1 00:00:57,760 --> 00:01:00,980 That's if you still see me! I want us to explain it to you! 2 00:02:53,230 --> 00:02:54,710 This jack is from the Middle Ages. 3 00:03:03,870 --> 00:03:10,750 Oh no damn, 4 00:03:10,790 --> 00:03:16,930 that's not true! Shit ! 5 00:03:16,930 --> 00:03:19,410 Ah stupid. 6 00:03:29,130 --> 00:03:32,250 And then, when you discovered the body? It was around 8 o'clock. 7 00:03:32,430 --> 00:03:36,650 Did you arrive by kayak? Yes, I I was alone, I did the 8 00:03:53,130 --> 00:03:58,550 Ah well anyway! Ah but where are you from? get out, I don't know! That's more than 9 00:03:58,550 --> 00:03:59,550 I've been waiting for you for an hour. 10 00:04:00,430 --> 00:04:03,490 We didn't teach you that accuracy, it was the politeness of 11 00:04:03,490 --> 00:04:06,190 causeway tide? The kings, the tide floor, you know, I had a 12 00:04:06,190 --> 00:04:07,850 problem. A good day nonetheless. 13 00:04:08,830 --> 00:04:11,230 Hardware problem, I guess? To your opinion. 14 00:04:13,670 --> 00:04:16,670 The shit bands, you shouldn't abuse. I've always seen. 15 00:04:17,390 --> 00:04:18,829 You are very, very fit. 16 00:04:19,209 --> 00:04:22,050 You came back today. No, no, no, I don't like to wait. 17 00:04:22,130 --> 00:04:22,969 the time is the time. 18 00:04:22,970 --> 00:04:23,970 It's okay, there are no more parts. 19 00:04:25,930 --> 00:04:26,930 Pardon. 20 00:04:27,500 --> 00:04:28,560 I apologize to you. 21 00:04:28,880 --> 00:04:30,980 Is it like that? It's okay, it's okay. 22 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 No, but no. 23 00:04:33,160 --> 00:04:36,620 But no more! Nothing what? No, nothing! Okay. 24 00:04:39,720 --> 00:04:40,880 Do we know who it is? Yes. 25 00:04:42,500 --> 00:04:48,240 His name is Pierre Saint-Florent, 35 years old, divorced, one child, boss of a 26 00:04:48,240 --> 00:04:51,020 fishing company, from a large family from Martigues. 27 00:04:51,300 --> 00:04:53,200 Cause of death? Horse fall. 28 00:04:56,300 --> 00:04:59,280 It's drowned. Well, apparently. It's the first confusions of the law. 29 00:05:00,380 --> 00:05:03,400 Do we know when he died? It's enough recent, this morning, no doubt. 30 00:05:11,240 --> 00:05:12,580 White Star? A priori. 31 00:05:13,840 --> 00:05:16,520 We found his Zodiac empty, offshore from the beach. 32 00:05:22,820 --> 00:05:23,820 Hello, Foll. 33 00:05:24,950 --> 00:05:26,070 You will have the results tomorrow. 34 00:05:26,310 --> 00:05:27,350 Very quickly, goodbye. 35 00:05:27,670 --> 00:05:29,390 Me too, Anaïs. 36 00:05:30,090 --> 00:05:37,090 Madam prosecutor? Anaïs, she 37 00:05:37,090 --> 00:05:41,690 tutu? Yes, she is very competent. I imagine. 38 00:05:43,150 --> 00:05:44,410 Very dangerous to dive alone. 39 00:05:44,970 --> 00:05:49,790 And how long have you known about it? diving? 30 years old. 40 00:05:50,130 --> 00:05:52,930 I have been watching Alassane since its creation. He has almost become a specialist. 41 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Ah, I don't have it. 42 00:05:55,040 --> 00:05:56,040 Yes, yes, yes. 43 00:06:10,920 --> 00:06:11,920 Commander Paul Jansac. 44 00:06:12,080 --> 00:06:13,200 Hello, Doctor Edmond. 45 00:06:14,180 --> 00:06:19,480 This is indeed the first time that a forensic doctor travels up 46 00:06:19,720 --> 00:06:22,160 It's not time, that. Isn't it, Jansac? Yes, it wasn't time. 47 00:06:22,650 --> 00:06:26,150 Professional training, then especially family doctor in Tuesday. But 48 00:06:26,150 --> 00:06:28,770 the request of the prefecture and the parquet floor, I take care of the medic a little 49 00:06:29,070 --> 00:06:30,090 It relaxes me. 50 00:06:30,410 --> 00:06:32,650 The dead are less patients demanding than the living. 51 00:06:33,170 --> 00:06:34,510 I knew Pierre Saint-Florent. 52 00:06:35,370 --> 00:06:38,470 I'm an old family friend, that... that motivates. 53 00:06:39,650 --> 00:06:42,990 Not too difficult to autopsy a friend? Yes, very. 54 00:06:43,510 --> 00:06:47,710 And what are your conclusions? Of the rather interesting things. 55 00:06:48,830 --> 00:06:50,910 I noted on Pierre's body some equimaux. 56 00:06:51,790 --> 00:06:53,350 With blue grip marks. 57 00:06:54,330 --> 00:06:57,610 It's mainly a sore at the back of the skull. 58 00:06:59,830 --> 00:07:02,250 In my opinion, he suffered violence before to die by drowning. 59 00:07:04,930 --> 00:07:06,070 In my opinion, this is a crime. 60 00:07:43,890 --> 00:07:50,870 Where are you? But who makes love to you? Yes, Lélie. 61 00:07:55,590 --> 00:08:02,410 It's me I want you to 62 00:08:02,410 --> 00:08:03,410 think about it when you're there. 63 00:08:04,630 --> 00:08:06,830 Do you hear? I don't want it, it's not serious. 64 00:08:07,130 --> 00:08:09,490 It doesn't matter ? If it's serious. 65 00:08:11,590 --> 00:08:12,590 I care about you. 66 00:08:34,960 --> 00:08:37,280 Off the coast of Sainte-Croix, this morning, between 6 a.m. and 10 a.m. 67 00:08:37,620 --> 00:08:38,620 So. 68 00:08:38,659 --> 00:08:40,500 There won't be many people at this time. I would like them 69 00:08:40,500 --> 00:08:42,340 registrations of boats at sea at this that moment. 70 00:08:42,559 --> 00:08:43,559 So, it's not going to be easy. 71 00:08:44,140 --> 00:08:45,280 I need to do some research. 72 00:08:45,740 --> 00:08:47,440 It might take a while for everything find yourself. 73 00:08:47,700 --> 00:08:48,700 And then not just a little. 74 00:08:48,780 --> 00:08:49,780 Excuse me for asking you to work. 75 00:08:50,140 --> 00:08:52,160 Say right away that I'm asking you. I won't allow it. 76 00:08:52,680 --> 00:08:55,540 Only I just want you point out that I'm in a bit of a hurry, 77 00:08:55,540 --> 00:08:57,460 see. I'm investigating a crime, not a flight of caramel. 78 00:08:57,860 --> 00:08:59,820 Yes, but hurry or not, today, that's not going to be possible. 79 00:09:00,060 --> 00:09:01,740 There you go, I told you. We will proceed differently. 80 00:09:02,490 --> 00:09:05,090 This request is my priority, and if it is my priority, it will quickly become the 81 00:09:05,090 --> 00:09:08,810 yours, ok? Well there you go. 82 00:09:11,910 --> 00:09:12,910 See you soon. 83 00:09:47,080 --> 00:09:48,980 How's your little sister? That's good, that's it go. 84 00:09:49,460 --> 00:09:51,100 I'm just a little tired, I'm in pain slept. 85 00:09:52,420 --> 00:09:54,760 So what are they like? zucchini? Look at yourself. 86 00:09:55,360 --> 00:09:57,180 Superb. Beautiful color and good flesh. 87 00:09:57,980 --> 00:09:59,640 The next harvest will still be better than the last one. 88 00:10:00,060 --> 00:10:01,180 And it's the same for eggplants. 89 00:10:02,280 --> 00:10:03,440 Normal, if you like them, it's vegetables. 90 00:10:04,300 --> 00:10:05,300 Less than you, little sister. 91 00:10:05,820 --> 00:10:06,820 Less than you. 92 00:10:21,520 --> 00:10:26,540 Martine! Yes, ma'am? You can accompany this gentleman, lady, room 5, 93 00:10:26,540 --> 00:10:27,540 do you like it? Of course. 94 00:10:27,560 --> 00:10:29,660 Are you following us? Yes. Enjoy your stay. THANKS. 95 00:10:30,580 --> 00:10:37,360 Madam ? Mrs. Catherine Saint-Florent ? Yes ? I am 96 00:10:37,360 --> 00:10:39,720 Elisabeth Richard, deputy prosecutor of the Republic. 97 00:10:40,120 --> 00:10:42,100 I imagine that the gendarmerie has you called. 98 00:10:43,840 --> 00:10:49,520 There, I... Call why? Oh... 99 00:10:49,520 --> 00:10:51,100 I... 100 00:10:51,880 --> 00:10:56,620 I thought... I'm sorry, your ex-husband, Pierre Saint-Florent, is 101 00:10:56,620 --> 00:10:57,620 deceased. 102 00:11:12,220 --> 00:11:17,240 How are you ? How are you ? 103 00:11:25,070 --> 00:11:26,070 I'm really sorry. 104 00:11:27,270 --> 00:11:28,630 I didn't think I'd tell you that. 105 00:11:30,610 --> 00:11:32,650 You were always very close. 106 00:11:34,710 --> 00:11:35,710 Very. 107 00:11:38,210 --> 00:11:39,250 We have a child. 108 00:11:40,070 --> 00:11:41,070 Pauline. 109 00:11:42,390 --> 00:11:43,490 A little girl. 110 00:11:44,910 --> 00:11:46,010 Our little girl. 111 00:12:14,629 --> 00:12:18,770 Not famous, right? I didn't take long to join my son. 112 00:12:19,550 --> 00:12:21,030 You're not bullshit, Jean-Charles. 113 00:12:21,610 --> 00:12:22,650 You're strong like a bull. 114 00:12:23,670 --> 00:12:24,670 Pierre was too. 115 00:12:25,610 --> 00:12:26,610 They drowned me. 116 00:12:27,330 --> 00:12:28,330 He was killed for me. 117 00:12:29,030 --> 00:12:30,030 It's not an accident. 118 00:12:31,210 --> 00:12:32,210 I know. 119 00:12:34,650 --> 00:12:35,870 Take one more calm tonight. 120 00:12:36,690 --> 00:12:37,830 You'll see, it'll do you good. 121 00:12:39,190 --> 00:12:40,190 Be me, Philippe. 122 00:12:40,810 --> 00:12:42,190 You hold me up a little longer. 123 00:12:48,780 --> 00:12:50,540 No, no, I tell you she wasn't not warned. 124 00:12:51,360 --> 00:12:54,440 It's crazy, she didn't even know that her ex-husband was dead. I have the 125 00:12:54,440 --> 00:12:56,520 of what, me? You are very good, Elizabeth. 126 00:12:57,060 --> 00:12:58,460 I know a little about it seriously. 127 00:13:02,920 --> 00:13:08,740 Doctor, what you are doing there is a problem? Jean-Charles Saint-Florent 128 00:13:08,740 --> 00:13:09,740 causes a big surge in tension. 129 00:13:10,840 --> 00:13:12,740 It's because he is a widower and he comes to lose his only son. 130 00:13:13,620 --> 00:13:15,560 But he has resources. It's a force of nature. 131 00:13:16,430 --> 00:13:20,190 What is he carrying in these cisterns? Hydrocarbons and products 132 00:13:20,190 --> 00:13:22,490 chemicals. A third of refining French. 133 00:13:23,170 --> 00:13:24,170 CVO zone 2. 134 00:13:24,310 --> 00:13:25,490 No smoking here. 135 00:13:26,150 --> 00:13:27,150 Even after death. 136 00:13:29,170 --> 00:13:31,830 Jean-Charles Saint-Florent takes care of transport the refined products to 137 00:13:31,830 --> 00:13:32,830 fuel pumps. 138 00:13:33,230 --> 00:13:34,510 But don't think he's rolling in gold. 139 00:13:34,950 --> 00:13:36,770 He even almost closed his company ago two years. 140 00:13:38,090 --> 00:13:41,250 Before ? Well yes, the crisis, the drop in oil costs. 141 00:13:42,050 --> 00:13:44,670 But given his convictions, he did everything to save his employees. 142 00:13:44,910 --> 00:13:45,990 What are his beliefs? 143 00:13:46,650 --> 00:13:47,790 Catholic, very practicing. 144 00:13:48,390 --> 00:13:50,570 Quite the opposite of mine. Do this that I ask you. 145 00:13:50,790 --> 00:13:52,670 You call me when you have a schedule which stands upright. 146 00:13:52,950 --> 00:13:54,010 Very good, Mr. Jean-Charles. 147 00:13:54,370 --> 00:14:00,910 12 hours without skin, if we do control, we dive, shit! Eric, 148 00:14:01,190 --> 00:14:03,130 watch out for speeding, I want some not. 149 00:14:03,370 --> 00:14:04,370 Good, sir. 150 00:14:06,110 --> 00:14:11,630 Excuse me, I was telling you... No, no, I was just asking you if your 151 00:14:11,630 --> 00:14:13,850 could have had problems, litigation. 152 00:14:14,670 --> 00:14:19,010 Enemies you could speak? Not even to my knowledge, 153 00:14:19,010 --> 00:14:20,650 had done quite well in the business. 154 00:14:21,590 --> 00:14:23,690 A little serious, upright, uncompromising. 155 00:14:24,750 --> 00:14:29,910 Well, that was probably worth a few unlimited, but from there to killing him... 156 00:14:29,910 --> 00:14:31,670 had the soul of a chef, madame, like me. 157 00:14:32,150 --> 00:14:36,070 And like my father before me. You have hungry? That doesn't stop me from treating my 158 00:14:36,070 --> 00:14:37,069 guy with respect. 159 00:14:37,070 --> 00:14:39,470 Those are sacred values for me and Pierre had pinned them to the body. 160 00:14:40,250 --> 00:14:41,670 He was a good person, you know. 161 00:14:42,010 --> 00:14:43,010 I don't doubt it, sir. 162 00:14:44,140 --> 00:14:47,640 It's even more if I still want to live, now that he is no longer 163 00:14:47,640 --> 00:14:48,640 there. 164 00:14:48,980 --> 00:14:53,560 Or yes, for just one good reason, understand why he died 165 00:14:53,560 --> 00:14:54,560 who killed him. 166 00:14:56,360 --> 00:15:03,260 Then actually... Yes? It happened something recently, but it's 167 00:15:03,260 --> 00:15:05,640 not... It's not very easy to say. 168 00:15:07,160 --> 00:15:09,880 Your son was murdered, Mr. Saint -Florent, you have to tell us everything. 169 00:15:11,040 --> 00:15:12,360 Even if it seems insignificant to you. 170 00:15:14,900 --> 00:15:19,020 Yes, there was an altercation between Pierre and my doctor. 171 00:15:20,060 --> 00:15:22,480 Your doctor, Doctor Edmond? Yes. 172 00:15:22,720 --> 00:15:27,260 And why? Doctor Edmond is also a very great friend of Catherine. 173 00:15:28,500 --> 00:15:29,620 Catherine is the ex-wife of Peter. 174 00:15:31,200 --> 00:15:33,140 I even wonder if it's not something between them. 175 00:15:34,120 --> 00:15:36,720 Why would I have done that? I don't have did not say that you had killed Pierre Saint 176 00:15:36,720 --> 00:15:40,180 -Florent. I asked you if you had an altercation with him. 177 00:15:40,680 --> 00:15:42,640 An altercation, immediately the big words. 178 00:15:43,479 --> 00:15:44,800 We just had a fight, that's all. 179 00:15:45,020 --> 00:15:47,200 Yes, about what? It's tricky to say. 180 00:15:48,200 --> 00:15:50,860 If it doesn't have consequences, it doesn't won't get out of here, doctor. 181 00:15:51,240 --> 00:15:53,260 It's because I had made up my mind and cause pour Catherine. 182 00:15:54,280 --> 00:15:55,280 But still. 183 00:15:55,560 --> 00:15:58,340 Pierre read comparisons plus sa pension eating. I found that unacceptable 184 00:15:58,340 --> 00:15:59,340 I told him to his face. 185 00:15:59,400 --> 00:16:01,520 Catherine, is this your mistress? Not at all. 186 00:16:01,780 --> 00:16:04,020 She's just a dear friend. I have much respect and admiration 187 00:16:04,020 --> 00:16:05,020 for this woman. 188 00:16:06,120 --> 00:16:09,960 And the rest is up to me. Shit ! 189 00:16:10,480 --> 00:16:13,380 There is also the business judge families to resolve this type of 190 00:16:13,500 --> 00:16:18,640 You don't believe? Anyway, after This exchange, what happened? He 191 00:16:18,640 --> 00:16:19,640 There was no follow-up. 192 00:16:20,180 --> 00:16:22,040 We had words, that's all. It happened stopped there. 193 00:16:22,340 --> 00:16:26,200 Pierre even promised to settle some and we left each other 194 00:16:26,200 --> 00:16:27,200 hand. 195 00:16:27,740 --> 00:16:28,760 It's the truth. 196 00:16:29,880 --> 00:16:32,240 It happened in front of the restaurant Catherine. There were witnesses, you 197 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 can check. 198 00:16:33,260 --> 00:16:35,700 Is this what we're going to do? If you have time to waste. 199 00:16:36,460 --> 00:16:37,239 Pardon ? 200 00:16:37,240 --> 00:16:40,460 We could have just had a minute, it's I who examined the body of Peter and 201 00:16:40,460 --> 00:16:42,340 who reported suspicious traces to you to the head. 202 00:16:42,920 --> 00:16:45,660 I might as well have told you that he was dead by a moyade, that all 203 00:16:45,660 --> 00:16:46,660 was clean, RAS. 204 00:16:48,020 --> 00:16:50,280 Without me, there wouldn't even have been case, nothing, no crime, crap. 205 00:16:51,400 --> 00:16:52,400 It's not false. 206 00:16:52,580 --> 00:16:55,920 Do you take us for amateurs? You could also have killed him and you 207 00:16:55,920 --> 00:16:58,000 behind this integrity which makes you so friendly. 208 00:16:58,280 --> 00:16:59,480 It's twisted. But possible. 209 00:16:59,780 --> 00:17:00,379 But false. 210 00:17:00,380 --> 00:17:01,380 THANKS. 211 00:17:02,900 --> 00:17:04,440 Thank you doctor for your testimony. 212 00:17:11,470 --> 00:17:12,470 This bouillabaisse is excellent. 213 00:17:13,010 --> 00:17:14,089 It was a fool. 214 00:17:15,609 --> 00:17:17,109 Well, it's fish and soup. 215 00:17:17,910 --> 00:17:19,069 Yes, but with white fish. 216 00:17:20,530 --> 00:17:22,329 It's nice to bring reading to table. 217 00:17:22,650 --> 00:17:24,349 You were already afraid of getting bored. 218 00:17:25,290 --> 00:17:28,750 Pardon ? What is your prose? Oh, haikus. 219 00:17:29,070 --> 00:17:33,190 Do you know? Yeah, vaguely. C is a Japanese political form, no 220 00:17:33,190 --> 00:17:35,450 Yeah, but very codified. Yeah, like anything Japanese. 221 00:17:35,870 --> 00:17:38,430 Yeah, maybe. No, haiku is a short, very particular poem, which 222 00:17:38,430 --> 00:17:39,730 aims to express the evanescence of things. 223 00:17:40,469 --> 00:17:44,610 For example, an old pond and a diving frog, the block of the 224 00:17:47,190 --> 00:17:53,970 The what? The water block? But it what is that? Is it from you? No, it 225 00:17:53,970 --> 00:17:55,070 Bachot is a great master. 226 00:17:55,310 --> 00:18:02,130 No, I would say Elisabeth Amartig, Filoeil -Fries, The cop is jubilant. 227 00:18:04,090 --> 00:18:05,110 Um, yeah. 228 00:18:06,150 --> 00:18:08,890 Yeah, well, it's still a little laborious, if I may say so. 229 00:18:09,790 --> 00:18:12,790 Just like our investigation, if I may allow, in my turn. Yeah, it's 230 00:18:12,790 --> 00:18:13,790 It's really starting out badly. 231 00:18:13,910 --> 00:18:17,430 No clues, no leads. No suspects. Should I invite you? No, no, 232 00:18:17,430 --> 00:18:18,450 wait, let's share. 233 00:18:20,090 --> 00:18:21,090 All right. 234 00:18:21,690 --> 00:18:24,910 Ah good ? And how many times I 'iligere, Pierre? You are an excellent 235 00:18:24,950 --> 00:18:25,950 Okay, okay. 236 00:18:26,230 --> 00:18:27,250 Never alone, friend, never. 237 00:18:28,370 --> 00:18:29,370 Look, you have the table. 238 00:18:29,650 --> 00:18:31,270 Diving is my job. 239 00:18:31,970 --> 00:18:33,790 Michel Lecouf, Mimi for friends. 240 00:18:34,070 --> 00:18:35,350 The hunter that you are. 241 00:18:35,750 --> 00:18:36,750 Everyone knows you here. 242 00:18:36,990 --> 00:18:38,410 And then Mimi too, for the ladies. 243 00:18:38,960 --> 00:18:42,300 Good morning. I have a small center diving that works throughout the summer. 244 00:18:42,300 --> 00:18:43,300 walker. 245 00:18:43,600 --> 00:18:46,440 The tourists are still there, but they spend less. 246 00:18:47,580 --> 00:18:51,280 So, they would have murdered him, Pierre? It seems. 247 00:18:51,560 --> 00:18:56,200 And why? Everyone loved him good here, right? Did you know him? 248 00:18:56,200 --> 00:18:57,159 Better than that. 249 00:18:57,160 --> 00:18:58,860 We were very friends. We saw each other often. 250 00:18:59,140 --> 00:19:02,600 He was my colleague, as they say at us. And he didn't tell you 251 00:19:02,600 --> 00:19:07,020 problems lately? Your colleague ? Any problems, Pierre? He took the 252 00:19:07,020 --> 00:19:08,020 life on the bright side. 253 00:19:08,160 --> 00:19:10,640 He's not the type to bother to the courbouillon, the boy. Very late, 254 00:19:10,740 --> 00:19:13,860 nice, loving women. A lover of life, what. Like me. 255 00:19:14,580 --> 00:19:15,580 Finally, 256 00:19:15,660 --> 00:19:16,660 a painful loss. 257 00:19:17,700 --> 00:19:19,580 Believe me, it's going to be difficult to move on from him. 258 00:19:20,540 --> 00:19:25,920 Okay, shall we go? Good evening. Goodbye, Mimi. 259 00:19:30,820 --> 00:19:32,140 Ah, that laughs, that Mimi. 260 00:19:32,760 --> 00:19:36,400 Yeah, a bit matuvu, bullshit. No, do you believe? 261 00:19:37,040 --> 00:19:40,200 He gives us a description of Peter Saint-Florent, the antipodes of that 262 00:19:40,200 --> 00:19:43,840 his father gave us. It would be worth it dig in, see who's talking. 263 00:19:45,820 --> 00:19:47,560 Look, your doctor friend. 264 00:19:47,800 --> 00:19:50,040 Ah yes, urban believer. 265 00:19:50,540 --> 00:19:53,500 Good evening. Hey, good evening, Madam prosecutor. 266 00:19:53,740 --> 00:19:57,780 Good evening. I present my friend, the father Gaspard Héni, our priest. 267 00:19:58,040 --> 00:19:59,200 Welcome. Friends. 268 00:19:59,580 --> 00:20:00,580 Good evening. 269 00:20:00,680 --> 00:20:04,580 A priest with a militant alarm is not trivial. 270 00:20:05,550 --> 00:20:08,530 Qualities of heart go beyond dogmas and divisions, commander. 271 00:20:08,910 --> 00:20:15,650 SO ? Tell me, do you know one certain Michel Lecouffre? Who doesn't 272 00:20:15,650 --> 00:20:17,990 not the white wolf? Funny bastard, that one. 273 00:20:18,530 --> 00:20:22,750 Inveterate gambler, liar like a tooth puller, crook the little one 274 00:20:22,950 --> 00:20:24,670 always looking for easy money. 275 00:20:24,970 --> 00:20:28,210 He's not a bad guy, this Michel Lecouuffre. He's not very bad, 276 00:20:28,230 --> 00:20:30,710 but let's just say I won't trust him my savings. 277 00:20:32,359 --> 00:20:37,880 He was very friendly with Pierre Saint -Florent, right? Friend ? You can see it 278 00:20:37,880 --> 00:20:38,880 -be from time to time. 279 00:20:39,280 --> 00:20:42,040 It's true that the coufre is rather good comrade, but from there to talk about 280 00:20:42,040 --> 00:20:45,980 friendship... He told us that Pierre was a joyous dris, a ford of the round, a 281 00:20:45,980 --> 00:20:46,980 lover of life. 282 00:20:47,040 --> 00:20:51,780 What do you think about it? We are all lovers of life, Commander. 283 00:20:52,180 --> 00:20:54,920 Gourmet beechnuts, always on point looking for new favors. 284 00:20:55,300 --> 00:20:56,560 And enjoying good wine. 285 00:20:56,920 --> 00:20:58,260 Always in moderation, Commander. 286 00:20:59,180 --> 00:21:00,900 I like your take on the religion, my father. 287 00:21:01,930 --> 00:21:07,410 But Pierre was a man... How say? Frustrated ? That's it. 288 00:21:08,090 --> 00:21:13,010 You are right, Philippe, that's the word, frustrated. Oh yes ? Frustrated with what? He 289 00:21:13,010 --> 00:21:14,710 would have liked to take it back his father's business. 290 00:21:15,310 --> 00:21:17,790 Jean-Charles never wanted him hand over the reins. 291 00:21:18,770 --> 00:21:21,330 He is a hard man who does not trust only in himself. 292 00:21:22,210 --> 00:21:23,610 Come on, let's get this over with. 293 00:21:25,530 --> 00:21:26,530 And there you have it. 294 00:21:26,750 --> 00:21:28,070 There are two of us, thirteen of us. 295 00:21:29,290 --> 00:21:30,290 Thank you so much. 296 00:21:30,640 --> 00:21:31,640 THANKS. Well done. 297 00:21:32,080 --> 00:21:33,540 THANKS. Bye. Bye. 298 00:21:35,060 --> 00:21:36,180 So, 4 of us left. 299 00:21:36,460 --> 00:21:41,120 Does that tempt you? Um... No, very little for me. I don't know how to play. 300 00:21:41,620 --> 00:21:43,140 Well, I'm not saying no. 301 00:22:07,250 --> 00:22:08,250 Hello Elizabeth. 302 00:22:09,070 --> 00:22:11,770 So, does it matter to you that he's leaving again? Very quickly. 303 00:22:12,150 --> 00:22:13,270 I ended up with a tile on the spot. 304 00:22:13,590 --> 00:22:14,970 I don't know anything, but it seems wonderful. 305 00:22:15,650 --> 00:22:17,530 During the game, I asked myself who profited from the crime. 306 00:22:17,790 --> 00:22:18,790 I did some research. 307 00:22:19,150 --> 00:22:21,650 Catherine Saint-Florent is in the red at the bank. His hotel is on the edge 308 00:22:21,650 --> 00:22:22,229 the fresh one. 309 00:22:22,230 --> 00:22:25,550 However, Pierre is the father of Pauline, who is therefore his heir. Are you following me? 310 00:22:25,550 --> 00:22:29,170 On track, yes. And it is Catherine who ensures the management of assets up to 311 00:22:29,170 --> 00:22:31,390 'to the majority of the small, in a dozen years. 312 00:22:32,290 --> 00:22:33,290 It's a long time, twelve years. 313 00:22:34,070 --> 00:22:36,030 Doesn't that seem a little drawn out to you? hair, right? 314 00:22:36,580 --> 00:22:37,580 That would have surprised me. 315 00:22:38,080 --> 00:22:40,640 Finally, she almost lost her eye when I told him of the death of his 316 00:22:40,640 --> 00:22:43,280 -husband. It's just a hypothesis, but you have another one. Oh yes, it 317 00:22:43,280 --> 00:22:46,360 is because you see her stunned Pierre Saint-Florent before drowning him. 318 00:22:46,580 --> 00:22:49,320 With a hammer or a 22 wrench, it works for me seems very realistic. We can at least 319 00:22:49,320 --> 00:22:51,860 ask her what she was doing holiday time. But go ahead, go ahead 320 00:22:51,860 --> 00:22:54,200 all alone. Me, I refuse to bother this woman for no reason. 321 00:23:10,730 --> 00:23:11,730 He's going to pick me up from school. 322 00:23:15,310 --> 00:23:16,470 Come, my heart, I will explain to you. 323 00:23:18,510 --> 00:23:20,310 Good evening. You are both, we will speak. 324 00:23:22,290 --> 00:23:25,310 So I'll never see my again dad. 325 00:23:26,330 --> 00:23:27,710 He's in heaven now, my darling. 326 00:23:28,650 --> 00:23:29,790 He watches over you, your dad. 327 00:23:30,250 --> 00:23:31,250 Forever. 328 00:23:32,230 --> 00:23:33,650 There's a cop waiting for you outside. 329 00:23:34,110 --> 00:23:36,390 A cop? Go ahead, I'll take care of Pauline. 330 00:23:40,600 --> 00:23:42,100 Above all, you don't tell him anything about the little one. 331 00:23:48,380 --> 00:23:52,420 Sir ? Hello, I'm Paul Jeanflac, gendarmerie commander. 332 00:23:53,380 --> 00:23:55,520 I just have one question to ask you, but it is for the needs of the 333 00:23:55,520 --> 00:23:57,900 investigation, you understand? I'll tell you pray, go ahead. 334 00:24:00,540 --> 00:24:05,280 What were you doing yesterday from 8 a.m. to 10 a.m.? At moment when Pierre was murdered? 335 00:24:05,280 --> 00:24:07,380 Wait, you don't believe me all the same not? I don't believe anything at all, I 336 00:24:07,380 --> 00:24:08,460 I said, I carried out an investigation. 337 00:24:09,390 --> 00:24:10,690 This question is purely formal. 338 00:24:12,670 --> 00:24:14,010 Monday, I was here, like all days. 339 00:24:14,510 --> 00:24:17,030 It's time for breakfast. I I served with Martine, my employee. 340 00:24:17,550 --> 00:24:19,710 She will be able to confirm this to you, as well as its customers who are happy with you, 341 00:24:19,730 --> 00:24:20,730 if you contact them. 342 00:24:21,790 --> 00:24:28,670 Is this your daughter? Pierre was his father, 343 00:24:28,730 --> 00:24:29,730 yes. 344 00:24:30,790 --> 00:24:32,870 That day, I accompanied her to school, if you want to know everything. 345 00:24:34,410 --> 00:24:35,650 Ah, there you are. 346 00:24:37,320 --> 00:24:41,140 I'm going to have a... A mint water, ma'am. 347 00:24:41,440 --> 00:24:42,440 A mint in water. 348 00:24:43,020 --> 00:24:44,020 Thank you, that's nice. 349 00:24:44,740 --> 00:24:48,340 So, Catherine Saint-Florent? She was well in his hotel the morning when 350 00:24:48,340 --> 00:24:49,340 ex-husband was killed. 351 00:24:49,360 --> 00:24:50,400 She would make breakfasts. 352 00:24:51,240 --> 00:24:53,500 See, what did I tell you? ? I was sure she was there for 353 00:24:53,500 --> 00:24:56,460 nothing. Don't trust enough feminine intuition, Jean-Jacques. You 354 00:24:56,460 --> 00:24:57,460 always rush like a madman. 355 00:24:58,620 --> 00:25:01,020 Me, I may have discovered something interesting thing. 356 00:25:01,900 --> 00:25:03,040 The nag listens to you. 357 00:25:04,170 --> 00:25:07,350 I went through Saint's accounts -Flowering and contrary to what we 358 00:25:07,350 --> 00:25:09,470 believed, he was over-indebted. 359 00:25:09,790 --> 00:25:16,530 What he didn't stop from doing there at three months, look, a dry acquired at 360 00:25:16,530 --> 00:25:18,210 the cap and what? 20,000 euros. 361 00:25:19,070 --> 00:25:20,310 Amount that was never returned to him. 362 00:25:20,950 --> 00:25:24,010 20,000 euros? It can create tensions. 363 00:25:24,750 --> 00:25:26,750 Especially if Pierre sought to recover his money. 364 00:25:27,730 --> 00:25:30,070 Maybe that's why he doesn't was not paying his alimony. 365 00:25:30,530 --> 00:25:33,230 To get into a frenzy of same, he must have a good reason. 366 00:25:35,100 --> 00:25:36,160 And I was not a priest. 367 00:25:37,320 --> 00:25:40,220 And what then? Blackmail? This could look like him. 368 00:25:40,840 --> 00:25:43,120 If that's the case, I can't see it. reveal spontaneously. 369 00:25:44,460 --> 00:25:46,340 Oh, by being a little persuasive. 370 00:25:48,180 --> 00:25:51,700 Oh, you treat me like a bandit, Bordeaux. That's not manners. 371 00:25:51,900 --> 00:25:53,360 But you're a bandit, cover it up. 372 00:25:53,860 --> 00:25:56,800 And I believe that everyone deserves let's open Kayen Ring for you. 373 00:25:57,060 --> 00:25:59,180 With a 99 year lease for him to cause pebbles. 374 00:25:59,480 --> 00:26:00,480 Come on, be courteous. 375 00:26:00,760 --> 00:26:02,960 Thank you, Lourdeau. It's Bordeaux, me. 376 00:26:03,640 --> 00:26:04,640 Of course. 377 00:26:05,740 --> 00:26:08,280 Pardon. Nice to see you again, Mr. Lecoffre. Sit down, please. 378 00:26:08,700 --> 00:26:09,700 Answers first. 379 00:26:10,420 --> 00:26:13,480 Why do they stop me like a dirty person? ? What are you accusing me of? 380 00:26:13,480 --> 00:26:15,880 first? A reputation, me? Yes, precisely. 381 00:26:17,380 --> 00:26:18,800 A reputation as a liar. 382 00:26:19,420 --> 00:26:22,840 What ? Pierre, as you are a bit alone to describe us, Pierre Saint 383 00:26:22,840 --> 00:26:27,060 -Florent, like a lover of life, party animal, womanizer, we wanted 384 00:26:27,060 --> 00:26:30,940 just check that you don't have one slight tendency to exaggerate. It's true 385 00:26:30,940 --> 00:26:32,360 that I embellished the picture a little. 386 00:26:32,970 --> 00:26:36,490 I was happy to have a drink with him from time to time. We were chatting, we 387 00:26:36,490 --> 00:26:37,490 remade the world. 388 00:26:37,670 --> 00:26:38,670 He was a friend. 389 00:26:38,970 --> 00:26:41,070 A friend? Tell me. 390 00:26:41,830 --> 00:26:44,430 To lend you so much money, I I would rather call it a very good 391 00:26:44,430 --> 00:26:45,790 buddy. He had to give it back. 392 00:26:46,110 --> 00:26:49,530 But with what? I let myself be told that you had lost a large sum 393 00:26:49,530 --> 00:26:52,450 on a poker game in Marseille l 'other evening. You are over-indebted. You 394 00:26:52,450 --> 00:26:53,450 are well informed. 395 00:26:53,630 --> 00:26:54,630 It's my job. 396 00:26:54,970 --> 00:26:56,670 There was no problem between Peter and me. 397 00:26:57,390 --> 00:26:58,490 It wasn't enough afterwards. 398 00:26:58,870 --> 00:27:00,410 Well let's see, 20,000 euros. 399 00:27:00,750 --> 00:27:01,750 A minor mistake. 400 00:27:02,200 --> 00:27:05,360 What are you implying at the end? Let us imagine that Pierre Saint-Florent 401 00:27:05,360 --> 00:27:07,900 requested reimbursement from you immediate of this loan. 402 00:27:08,240 --> 00:27:10,240 You can't. He's harassing you. 403 00:27:10,480 --> 00:27:13,800 Are you looking for another way to get rid of the problem, a way, 404 00:27:13,820 --> 00:27:14,880 more radical. 405 00:27:15,880 --> 00:27:21,960 What were you doing Monday morning between 8 a.m. and 10 a.m.? I was sleeping. 406 00:27:22,480 --> 00:27:24,120 Alone ? Yes. 407 00:27:24,800 --> 00:27:26,660 Damage. We cannot seduce everyone time. 408 00:27:27,700 --> 00:27:31,520 And then, you know in advance, you, if you're going to need an alibi? 409 00:27:32,340 --> 00:27:35,720 Well come on, instead of scrambling, you better look around 410 00:27:35,720 --> 00:27:41,580 people who really wanted Pierre. Who are? Oh, you're really not 411 00:27:41,580 --> 00:27:42,580 running out of nothing. 412 00:27:42,780 --> 00:27:44,460 So, you arrive without a cookie. 413 00:27:44,820 --> 00:27:47,760 Who are you talking to there? Okay, the Backs Santos. 414 00:27:48,160 --> 00:27:50,780 They can't blame them, Saint-Laurent. Neither Pierre nor his father. 415 00:27:50,980 --> 00:27:55,120 Who are the Dos Santos? The Blangers from Martigues. Everyone 416 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 knows here. 417 00:27:56,460 --> 00:27:57,900 Why couldn't they blare? 418 00:27:58,700 --> 00:28:00,000 They can't see each other, that's all. 419 00:28:00,380 --> 00:28:01,860 It's common knowledge. 420 00:28:02,340 --> 00:28:04,500 What do you want me to say ? I don't know any more. 421 00:28:04,880 --> 00:28:07,220 This is historic hatred. 422 00:28:07,460 --> 00:28:11,200 And you don't know the reason? Really ? On the good mother. 423 00:28:11,680 --> 00:28:14,800 Ah! He says about the good mother. 424 00:28:16,240 --> 00:28:19,300 You can have, Mr. cover. 425 00:28:20,280 --> 00:28:22,020 But please stick around. 426 00:28:26,240 --> 00:28:29,700 It's a habit of yours to stop the interrogations along the way? 427 00:28:29,700 --> 00:28:31,260 could have told us more. No, surely not. 428 00:28:31,500 --> 00:28:34,540 If we had pushed him in his entrenchments, he would have been bluffing. It's 429 00:28:34,540 --> 00:28:35,840 professional liar, this guy. 430 00:28:36,120 --> 00:28:39,260 But what I want is 'force to tell the truth. And with a 431 00:28:39,260 --> 00:28:41,820 same lousy, it plays out in several shots. I'm in the bag. 432 00:28:42,260 --> 00:28:44,080 Like in chess. Part of the checks. 433 00:28:45,200 --> 00:28:46,640 Only a queen is missing on your failure. 434 00:28:47,440 --> 00:28:48,560 Look for the woman, me. 435 00:28:49,780 --> 00:28:52,800 It's a bit of a macho strategy, no ? Trust intuition 436 00:28:52,800 --> 00:28:53,800 male, Elisabeth. 437 00:28:54,360 --> 00:28:55,540 A woman is missing from this crime. 438 00:28:56,030 --> 00:28:57,030 Yes ! 439 00:29:51,139 --> 00:29:54,620 Pierre, you were a man of faith and a man of heart. 440 00:29:55,720 --> 00:30:01,380 Our community loses a faithful person, but humanity loses a righteous man. 441 00:30:02,640 --> 00:30:05,920 We will miss your life, eternally. 442 00:30:07,800 --> 00:30:10,140 Pauline, come, my darling. 443 00:30:28,430 --> 00:30:33,050 I know you are in heaven now and that you will look after us well. 444 00:30:34,930 --> 00:30:38,410 I loved you so much, Dad, and I I will always love. 445 00:30:39,890 --> 00:30:41,450 You are in my heart for life. 446 00:30:42,870 --> 00:30:44,070 I miss you already. 447 00:30:45,090 --> 00:30:46,710 And you, my little mom. 448 00:30:47,890 --> 00:30:48,890 Dad ! 449 00:31:00,750 --> 00:31:07,530 My friends, please, my friends, Pauline, continue my channel. 450 00:31:09,050 --> 00:31:11,390 You will have to be well courageous. 451 00:31:12,790 --> 00:31:15,210 Like me, I promise you. 452 00:31:18,390 --> 00:31:23,190 Who is the young woman who just came from leave? Gwendoline, the daughter of the Dos 453 00:31:23,190 --> 00:31:24,690 Santos, the bakers of Martigues. 454 00:31:24,990 --> 00:31:26,910 Is that the blonde lady? Yes. 455 00:31:28,610 --> 00:31:29,610 The young man. 456 00:31:30,280 --> 00:31:31,880 Dominique, their son. 457 00:31:32,100 --> 00:31:36,880 The famous Dos Santos, the enemies history of Saint-Florent. 458 00:31:59,040 --> 00:32:00,420 He is very, very tense. 459 00:32:01,320 --> 00:32:03,120 It's even worse than that, he can't not frame yourself. 460 00:32:03,820 --> 00:32:06,120 It's open war, I have you said. You still haven't told us 461 00:32:06,120 --> 00:32:08,960 Why ? Because I don't know more. 462 00:32:09,420 --> 00:32:10,820 You like your jokes about me, you. 463 00:32:14,000 --> 00:32:17,360 Why are you stopping me? It's a mania or what? Five years for blackmail, 464 00:32:17,760 --> 00:32:19,600 extortion and so on. 465 00:32:20,100 --> 00:32:21,100 Nice pedigree. 466 00:32:21,660 --> 00:32:25,160 Well yes, and then? Yesterday you had us said anything. 467 00:32:25,440 --> 00:32:28,140 So now you tell us everything or we make you dive. 468 00:32:28,490 --> 00:32:30,870 Do you know diving? Fun, that. 469 00:32:31,190 --> 00:32:33,950 And a stay at Beaumet, a story of refresh your mind, it's 470 00:32:33,950 --> 00:32:34,950 too. 471 00:32:35,710 --> 00:32:40,990 So why do the Dos Santos and Saint-Ferrand hate each other? That's it 472 00:32:40,990 --> 00:32:43,410 what do you want to know? There you are follow, that's already it. 473 00:32:43,890 --> 00:32:45,670 But it's a butt story, Barley. 474 00:32:46,190 --> 00:32:52,110 Between. There was something in the time, between Noémie Dos Santos and Jean 475 00:32:52,110 --> 00:32:54,070 -Charles Saint-Ferrand. It goes back to far. 476 00:32:54,690 --> 00:32:55,690 Oh yes ? 477 00:32:57,209 --> 00:33:02,830 But Gwendoline is indeed the daughter of Noémie and Francis de Santos? Yes, the 478 00:33:02,830 --> 00:33:03,830 youngest. 479 00:33:03,950 --> 00:33:06,870 And tell me, it doesn't seem like go very hard between the parents and the 480 00:33:06,870 --> 00:33:10,010 girl. They weren't even seated together in church, not a word, not a word 481 00:33:10,010 --> 00:33:13,490 look. It happens that children away from parents, it's the 482 00:33:13,490 --> 00:33:14,169 life. 483 00:33:14,170 --> 00:33:15,170 Yes, certainly, certainly. 484 00:33:15,710 --> 00:33:18,850 Usually these things have a reason, dear sir. 485 00:33:19,630 --> 00:33:24,010 And I found that Gwendoline was particularly upset by 486 00:33:24,010 --> 00:33:25,010 death of Pierre. 487 00:33:25,340 --> 00:33:30,080 Was there something between them? To my knowledge, no. They 488 00:33:30,080 --> 00:33:31,260 have always been together, it's everything. 489 00:33:32,300 --> 00:33:38,020 On the other hand, there was something between Pierre Quint-Florent and Simon 490 00:33:38,020 --> 00:33:40,080 Chastain. A business story? No. 491 00:33:41,700 --> 00:33:43,860 A nice stick, a month ago. 492 00:33:44,320 --> 00:33:48,780 Who is Simon Chastain? The lover of Gwendoline Dos Santos. 493 00:33:49,420 --> 00:33:50,880 Ah, that's new. 494 00:33:51,800 --> 00:33:55,020 See, Mr. Coufre, you are a mine whenever you want. 495 00:33:55,510 --> 00:33:58,290 Did I have a choice? The choice is a illusion, Mimi. 496 00:33:58,850 --> 00:34:00,550 Yes, but be careful, I'm not swinging. 497 00:34:01,510 --> 00:34:05,390 I'm talking about it, okay? Ok, we had understood. 498 00:34:05,830 --> 00:34:06,830 You are welcome. 499 00:34:07,030 --> 00:34:08,290 Really, can I? You must. 500 00:34:14,370 --> 00:34:17,150 I know, I know, I know, he didn't have us not yet said everything, but we are moving forward, we 501 00:34:17,150 --> 00:34:20,690 advance. You see she wasn't so stupid, my strategy. You are there 502 00:34:20,690 --> 00:34:21,690 best, Elisabeth. 503 00:34:21,800 --> 00:34:24,960 Oh, right away, the excesses, a little sovereignty, Jean-Sac, that 504 00:34:24,960 --> 00:34:27,659 devil. Paul, I don't like it when you 'call Jean-Sac. 505 00:34:29,020 --> 00:34:32,940 Paul. What makes you believe that he is telling the truth? The contrast with 506 00:34:32,940 --> 00:34:33,960 what he spouted yesterday. 507 00:34:34,440 --> 00:34:36,480 This is immediately apparent when someone 'one tells the truth. 508 00:34:37,540 --> 00:34:39,139 Paul. There you go, Paul. 509 00:34:45,719 --> 00:34:47,060 I never want to see you again, Simon. 510 00:34:48,960 --> 00:34:49,960 But I love you. 511 00:34:50,760 --> 00:34:51,880 I got under your skin, Guaido. 512 00:34:54,560 --> 00:34:58,940 Ready? Get over it, you're hurting me! J I can't get enough of you! I need 513 00:34:58,940 --> 00:35:02,020 'air, do you understand? You have air! 514 00:35:02,020 --> 00:35:14,960 Good morning. 515 00:35:16,500 --> 00:35:19,040 Mr. Chastain? Don't leave me work quietly there. 516 00:35:19,560 --> 00:35:22,420 T'investigations into the death of Pierre Saint -Florent? Yeah. 517 00:35:22,780 --> 00:35:23,780 Well, I'm working there. 518 00:35:24,060 --> 00:35:25,060 So fuck off. 519 00:35:25,920 --> 00:35:27,380 I work too, dear sir. 520 00:35:27,700 --> 00:35:29,520 And I would like a minimum of politeness. 521 00:35:31,880 --> 00:35:33,980 Madam was courteous. Answer our questions, there are only five 522 00:35:33,980 --> 00:35:34,980 minutes. 523 00:35:35,520 --> 00:35:38,960 Really, we're going to get ideas, you see? It's okay, it's good. Fishing has 524 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 been rotten, I have nerves. 525 00:35:40,260 --> 00:35:42,220 You fought a month ago with Pierre Saint-Florent. 526 00:35:42,480 --> 00:35:44,500 For what reason? Sailor's victory. 527 00:35:45,500 --> 00:35:47,180 He sent his boats to my area of fishing. 528 00:35:47,420 --> 00:35:48,980 It fed me up, I went to see him, we is explained. 529 00:35:49,450 --> 00:35:50,970 But like that, we don't tour around the bush. 530 00:35:51,510 --> 00:35:52,510 That, yes. 531 00:35:52,710 --> 00:35:56,230 And it had nothing to do with Gwendoline de Santos? No connection? 532 00:35:56,230 --> 00:35:58,290 what are you going to look for? You n 'are not completely unknown to us 533 00:35:58,290 --> 00:35:59,290 services, Mr. Chastain. 534 00:35:59,430 --> 00:36:04,270 It's only three bullshit, so what? ? Your registration, right? Violence, 535 00:36:04,290 --> 00:36:07,470 repeated fights, especially for 10 women's hours. You are hot-blooded 536 00:36:07,470 --> 00:36:09,010 ? Well, I've changed. 537 00:36:10,090 --> 00:36:11,090 I'm trying, anyway. 538 00:36:11,350 --> 00:36:12,350 I hope for you. 539 00:36:13,130 --> 00:36:16,470 I will ask you to hold on provision of justice and not 540 00:36:16,470 --> 00:36:17,470 leave Martigues. 541 00:36:17,959 --> 00:36:19,060 It wasn't my intention. 542 00:36:19,420 --> 00:36:20,420 We're going to see each other again. 543 00:36:23,540 --> 00:36:26,180 You don't want us to go once after an interrogation to see? 544 00:37:04,450 --> 00:37:07,530 Your complexion compared to the daylight, Elisabeth, complexions. 545 00:37:09,410 --> 00:37:14,670 Aïkou, haven’t you noticed? But thank you, that's nice. 546 00:37:15,050 --> 00:37:16,050 Thank you for the compliment. 547 00:37:17,030 --> 00:37:20,430 And reassure me, you don't just have what to tell me? No, I went to 548 00:37:20,430 --> 00:37:22,590 style file everyone present at the funeral of Pierre Saint-Florent. 549 00:37:22,710 --> 00:37:25,870 So what? All without criminal records, except for two of them. D 550 00:37:25,870 --> 00:37:29,450 first Michel Lecouf, file at the games brigade, he crunched them 551 00:37:29,450 --> 00:37:32,010 and borrowed money from thugs to repay his debts. We knew it 552 00:37:32,010 --> 00:37:37,280 already. And Gwendoline Dos Santos, on file to organized crime, sought by 553 00:37:37,280 --> 00:37:38,840 Interpol. I'm waiting for a call from the CIA. 554 00:37:39,080 --> 00:37:40,080 No. 555 00:37:40,300 --> 00:37:41,300 Well no. 556 00:37:41,660 --> 00:37:45,140 On the other hand, she is known to the amazement of Marseilles. She was the girlfriend of a 557 00:37:45,140 --> 00:37:47,980 dealer, Mathieu Bidart. A kind of scrounger little hit, she helped him sell 558 00:37:47,980 --> 00:37:50,060 gifts. And when was that from? Six years. 559 00:37:50,520 --> 00:37:51,520 Six years. 560 00:37:52,260 --> 00:37:53,500 And then she changed her life. 561 00:37:53,840 --> 00:37:56,740 Cannabis exists, hello vegetables organic. Notice, we stay in the 562 00:37:58,120 --> 00:38:00,840 Tell me, nothing amuses you, this morning? Nothing annoys you. 563 00:38:01,210 --> 00:38:03,230 No, no, I try to stay a little concentrated. 564 00:38:03,550 --> 00:38:05,870 It's still interesting, this reconversion. It would take 565 00:38:05,870 --> 00:38:06,669 ask why. 566 00:38:06,670 --> 00:38:08,710 I would say to you that this is what I have made from pot to twink. 567 00:38:09,470 --> 00:38:10,470 Very early this morning. 568 00:38:10,570 --> 00:38:11,790 I understood, thank you. 569 00:38:12,450 --> 00:38:14,550 So what? She wasn't there. 570 00:38:15,150 --> 00:38:17,830 But his brother Dominique told me that he often happened to leave on a 571 00:38:17,830 --> 00:38:18,529 head shot. 572 00:38:18,530 --> 00:38:20,010 So, I had an idea. 573 00:38:26,850 --> 00:38:27,850 Mathieu Dard. 574 00:38:30,549 --> 00:38:33,170 Mr. Vidard, we were actually talking about you. 575 00:38:34,690 --> 00:38:39,710 Enchanted. If I tell you Gwendoline back Santos? I answer you, I don't know 576 00:38:39,710 --> 00:38:40,770 no, I don't know what you're sleeping with. 577 00:38:41,110 --> 00:38:42,710 How do you earn your ten? RSA. 578 00:38:43,190 --> 00:38:45,290 RSA, rackets, stupidities? Scams. 579 00:38:45,630 --> 00:38:48,370 It is with the republican world that you pay 10,000 bucks for watches? 580 00:38:48,370 --> 00:38:49,870 Ah, it's true that she is very pretty. THANKS. 581 00:38:50,550 --> 00:38:52,910 Now you answer us seriously or we are closely interested 582 00:38:52,910 --> 00:38:55,430 lifestyle? We go through your accounts, your campus is being searched. 583 00:38:55,850 --> 00:38:56,950 In short, we're ruining your life. 584 00:38:59,259 --> 00:39:02,060 Gwendoline showed up at my house, she must have been 18 years old, she had just s 585 00:39:02,060 --> 00:39:03,400 get confused with her parents, she was fed up with them. 586 00:39:04,020 --> 00:39:06,060 It's quite a temperament, the little one, a volcano. 587 00:39:06,780 --> 00:39:08,220 One layer, the other frozen. 588 00:39:08,580 --> 00:39:10,640 You never know if she's going to scream or you say she loves you. 589 00:39:11,840 --> 00:39:13,920 What was it, the problems with his parents? That I know. 590 00:39:14,360 --> 00:39:15,860 Make an effort, don't look for me. 591 00:39:17,060 --> 00:39:18,440 SO ? I don't know. 592 00:39:19,840 --> 00:39:21,640 A sex story, from what I I thought I understood. 593 00:39:22,080 --> 00:39:23,100 Again ? No. 594 00:39:23,640 --> 00:39:24,640 It's one day, Martigues. 595 00:39:24,800 --> 00:39:27,360 A story that his people did not accept parents? Yes. 596 00:39:27,920 --> 00:39:29,590 No. I don't know anymore. 597 00:39:30,630 --> 00:39:31,630 I swear to you. 598 00:39:31,930 --> 00:39:33,730 The good Lord will damn me if I lie. 599 00:39:34,630 --> 00:39:37,010 Do you believe in God? Yes, if he fucks me right. 600 00:39:37,570 --> 00:39:44,470 So what? Sympathy, I took it under my wing. She became my girl. 601 00:39:45,570 --> 00:39:48,230 When she wants, Gwendole will put you the fire in the garigue. 602 00:39:48,930 --> 00:39:50,690 It's pretty, it looks like pagnol. 603 00:39:51,330 --> 00:39:53,330 Do you hear that, Jean-Sac? Mr. 604 00:39:53,550 --> 00:39:56,010 Vidard behaved as a benefactor of youth in Beirut. 605 00:39:56,830 --> 00:39:58,250 It's Abbé Pierre du pétard. 606 00:39:58,650 --> 00:40:01,090 Yes, the truth is that Gwendoline helped you with dinner, period. 607 00:40:01,530 --> 00:40:03,110 The Marseille narcotics made us a topo. 608 00:40:03,650 --> 00:40:05,770 It's true, it was my business before, but that's all over. 609 00:40:06,110 --> 00:40:07,210 Well, it's a crisis, eh? 610 00:40:07,690 --> 00:40:11,490 And how did your beautiful one end? adventure? Brutally. 611 00:40:32,830 --> 00:40:33,910 Thanks for coming, Dominique. 612 00:40:35,010 --> 00:40:36,230 You call me little sister Jacourt. 613 00:40:38,110 --> 00:40:40,690 Where is the little emporé who hit you ? I just want you to take me back 614 00:40:40,690 --> 00:40:41,690 Martha. 615 00:40:41,870 --> 00:40:42,870 I have the parents. 616 00:40:43,630 --> 00:40:45,090 They will be overjoyed. No, with you. 617 00:40:46,350 --> 00:40:47,530 You should work in my amap. 618 00:40:47,950 --> 00:40:49,750 Look at you, you're not a beauty lady. Help me, Dominique. 619 00:40:52,450 --> 00:40:56,850 Who is he? You don't do them presentations? Yes, yes. 620 00:40:57,750 --> 00:40:58,750 Dominique, my brother. 621 00:40:59,770 --> 00:41:02,070 What does he want from you? I believe that I'm going to go back to Martigues. 622 00:41:03,440 --> 00:41:06,680 With this clown? What is this bullshit? ? I need you too. For 623 00:41:06,680 --> 00:41:08,620 sell your shit? I have some Fed up, I'm leaving. 624 00:41:08,860 --> 00:41:13,000 You stay! I'm giving up! You must have your business, kid. You have to be 625 00:41:18,560 --> 00:41:22,860 But who is Vandaline? Nasal septum deviated, two months in hospital, and she, I 626 00:41:22,860 --> 00:41:27,060 never saw her again. You don't You didn't steal it, right? She has something 627 00:41:27,060 --> 00:41:28,840 this girl is weird in her head, I tell you. 628 00:41:29,720 --> 00:41:31,600 For me, the heart of the problem is these two families. 629 00:41:32,040 --> 00:41:35,200 In time, there was a story passion between the Dos Santos and the 630 00:41:35,200 --> 00:41:38,540 Saint-Florent. 7 years ago, he something quite violent happens 631 00:41:38,540 --> 00:41:42,020 that Gwendoline definitely gets angry with his father. Yes ? And what is the 632 00:41:42,020 --> 00:41:45,680 connection with the murder of Pierre Saint -Florent? Who could blame him? 633 00:41:45,680 --> 00:41:51,300 Gwendoline? They were perhaps lovers? No, he was married. Okay, that's not 634 00:41:51,300 --> 00:41:52,158 'stops nothing. 635 00:41:52,160 --> 00:41:54,520 There are plenty of married men who have adventures with pretty girls. 636 00:41:54,980 --> 00:41:57,660 This has never happened to you, before your divorce? I don't 637 00:41:57,660 --> 00:41:59,260 not. I'm not talking to you about myself. 638 00:41:59,899 --> 00:42:02,640 Well, let's just say, we never had adventure, as far as I know. Let's put, Pierre 639 00:42:02,640 --> 00:42:03,640 Gwendoline were lovers. 640 00:42:04,200 --> 00:42:08,780 If it's not her who? Another lover? A jealous one? Bidart? Bidart, I 641 00:42:08,780 --> 00:42:09,279 I don't believe it. 642 00:42:09,280 --> 00:42:12,180 Then for him, she multiplied the conquests. So why are you the one 643 00:42:12,180 --> 00:42:14,040 not another one? We are not moving forward, Elizabeth. 644 00:42:14,740 --> 00:42:15,740 We are not moving forward. 645 00:42:15,860 --> 00:42:17,120 No, we're not moving forward. 646 00:42:28,779 --> 00:42:30,160 Mr. Dos Santos? Yes. 647 00:42:31,140 --> 00:42:32,500 Dominique Dos Santos? Yes, it's me, yes. 648 00:42:33,240 --> 00:42:34,240 Good morning. Good morning. 649 00:42:34,800 --> 00:42:36,440 Elisabeth Richard, prosecutor of the Republic. 650 00:42:36,900 --> 00:42:37,899 They are beautiful, your vegetables. 651 00:42:37,900 --> 00:42:39,480 Yes, we would eat it. It's made for. 652 00:42:39,720 --> 00:42:40,720 100% organic. 653 00:42:40,940 --> 00:42:41,899 I can. 654 00:42:41,900 --> 00:42:42,900 Do. 655 00:42:42,920 --> 00:42:44,760 I would like to take a few, myself, for now. 656 00:42:45,280 --> 00:42:47,780 Does your daughter like vegetables? Let's say he doesn't have much choice. 657 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Oh yes, I said to myself too. 658 00:42:50,000 --> 00:42:52,520 I guess it's not for me talk about your diet while you are there 659 00:42:52,520 --> 00:42:53,520 No. 660 00:42:53,620 --> 00:42:55,060 Rather to talk about you and your sister. 661 00:42:55,620 --> 00:42:57,900 We work here, right? 2 p.m. per day. 662 00:42:58,360 --> 00:43:00,820 What is needed? Finally, not every day, because I came 663 00:43:00,820 --> 00:43:02,680 times, and twice, she was not there. She's taking away your reason, there. 664 00:43:03,580 --> 00:43:07,040 Does organic make money? But hey, me, we manages to make itself the equivalent of a 665 00:43:07,040 --> 00:43:08,040 RSA each. 666 00:43:08,280 --> 00:43:12,760 Yes. And you know why she ran from your parents' house at the time? She 667 00:43:12,760 --> 00:43:13,760 'was arguing with my father. 668 00:43:14,340 --> 00:43:18,040 For what reason? Let's say that far from he has character. 669 00:43:18,480 --> 00:43:19,480 A fighter. 670 00:43:19,520 --> 00:43:20,860 My father also had the flu. 671 00:43:21,800 --> 00:43:24,940 And we were told about... How can we say? Of... 672 00:43:25,950 --> 00:43:29,650 About an affair that your parents didn't wouldn't have accepted? You tell 673 00:43:30,150 --> 00:43:34,530 Oh yes, really? These are things which do not concern you. 674 00:43:35,150 --> 00:43:37,590 Worry about the death of Holy Father -Florent, not about my sister's past. 675 00:43:37,770 --> 00:43:42,530 What if the two were linked? You will you still put a kilo of fishing? 676 00:43:42,530 --> 00:43:44,010 ? A kilo of fishing. 677 00:43:44,330 --> 00:43:46,890 It will last a week, while we find the murderer. And when your 678 00:43:46,890 --> 00:43:48,230 sister will come back, you tell her to 'call. 679 00:43:48,790 --> 00:43:49,790 It's important. 680 00:44:29,259 --> 00:44:33,080 Oh, that's not true again, are you? I t I've already said I'm not interested. 681 00:44:33,520 --> 00:44:36,580 However, it was a good plan without risk, eh? Just a little 682 00:44:36,580 --> 00:44:37,538 quiet there. 683 00:44:37,540 --> 00:44:40,300 Come on, let me touch you some more a word, Simon, please. 684 00:44:41,620 --> 00:44:43,180 Eh ? Okay, you're coming home. 685 00:44:43,680 --> 00:44:44,960 It's only to drink a yellow. 686 00:44:45,540 --> 00:44:46,540 Same, if you don't want to hear it. 687 00:44:47,260 --> 00:44:48,320 Okay. Yeah. 688 00:44:49,900 --> 00:44:50,900 Come on, drink. 689 00:44:52,060 --> 00:44:53,460 To life. To love. 690 00:44:57,400 --> 00:44:58,400 Are you waiting for someone? 691 00:44:59,790 --> 00:45:01,910 I'll see. Don't worry, I'm doing it discrèche. 692 00:45:46,160 --> 00:45:50,460 to sit on a bench for five minutes with you and watch people while 693 00:45:50,460 --> 00:45:51,419 there are, 694 00:45:51,420 --> 00:45:56,540 tell you about the good times that died or who will come back clutching my hand 695 00:45:56,540 --> 00:46:02,400 little fingers, then feed stupid pigeons kicking them 696 00:46:02,400 --> 00:46:08,140 foot for fake, and hear your laughter that burns the walls, who knows 697 00:46:08,140 --> 00:46:14,580 above all heal my wounds, you tell a little about how I was little 698 00:46:14,580 --> 00:46:15,580 fabulous beak, 699 00:46:17,070 --> 00:46:23,490 Complicated at the merchant, because a bag is minto, caramel at one franc, and 700 00:46:23,490 --> 00:46:24,490 winner. 701 00:46:26,890 --> 00:46:31,810 Don't walk in the rain for five minutes with you, and look at life as long as it 702 00:46:31,810 --> 00:46:32,810 there are. 703 00:46:33,270 --> 00:46:36,090 Tell you about the earth while eating you eyes. 704 00:46:41,750 --> 00:46:45,510 A little helping hand? 705 00:46:46,380 --> 00:46:49,720 Do you want me? Help you ? I don't need anyone. 706 00:46:51,040 --> 00:46:52,360 Investigation into the death of Pierre Saint -Florent. 707 00:46:52,820 --> 00:46:53,820 It's the police. 708 00:46:53,980 --> 00:46:59,440 You won't say? You don't have the panoply? No, I can't stand it well 709 00:46:59,440 --> 00:47:02,140 'uniform. Did you know Pierre? Like that. 710 00:47:03,580 --> 00:47:05,620 It's with Simon Chastain at the time of murder you want to know about. 711 00:47:07,100 --> 00:47:09,940 Is it my lover who interests you? Yes. 712 00:47:11,560 --> 00:47:14,180 Listen, I'm going to talk to you in cash for repeat your friend's words 713 00:47:14,960 --> 00:47:17,100 I know there was something serious between your parents and the Saints 714 00:47:17,100 --> 00:47:18,100 -Florent and they hate each other always. 715 00:47:18,560 --> 00:47:21,740 And I think you know a lot better Pierre than like that, like you 716 00:47:21,740 --> 00:47:23,300 say. I was at church. 717 00:47:24,420 --> 00:47:28,140 Did you have an affair with him? I understand. 718 00:47:29,400 --> 00:47:35,500 That's why you're let go with your father? I will, Gwendoline. 719 00:47:36,220 --> 00:47:37,820 I'm stubborn and whatever happens, I will do it. 720 00:47:40,840 --> 00:47:41,840 Hold. 721 00:47:53,710 --> 00:47:55,130 The rivalry, much worse, yes. 722 00:47:56,130 --> 00:47:57,130 Gorgeous. 723 00:47:57,610 --> 00:48:01,770 The Dos Santos' real hatred for the Saint-Florent has an origin 724 00:48:01,770 --> 00:48:04,370 passionate. Ah yes, but I knew, thank you. 725 00:48:04,830 --> 00:48:08,350 Ah good ? By whom? Well, if she covers. 726 00:48:08,890 --> 00:48:11,250 Ah, but profitable, this one. 727 00:48:12,130 --> 00:48:13,430 And you probably don't know everything. 728 00:48:13,990 --> 00:48:15,890 Yes, but I feel that I will soon 'learn. 729 00:48:16,770 --> 00:48:21,670 Noémie Dos Santos has long been the mistress of Jean-Charles Saint 730 00:48:22,580 --> 00:48:23,580 He was crazy about her. 731 00:48:23,980 --> 00:48:25,280 It must be said that she was cute. 732 00:48:25,500 --> 00:48:26,500 Oh yes. 733 00:48:27,260 --> 00:48:30,340 And she finally married Francis Dos Santos. 734 00:48:31,320 --> 00:48:32,320 But it doesn't stop there. 735 00:48:32,720 --> 00:48:36,080 That's to say ? Once married, she has, let's say, continued with Jean-Charles. 736 00:48:36,860 --> 00:48:39,720 But he was also married. And his wife committed suicide. 737 00:48:40,180 --> 00:48:41,860 By romantic hopes, certainly. 738 00:48:43,420 --> 00:48:44,420 Ah OK. 739 00:48:45,020 --> 00:48:48,480 So of course they broke up. But Francis Dos Santos conceived a hatred 740 00:48:48,480 --> 00:48:49,560 definitive towards Jean-Charles. 741 00:48:51,120 --> 00:48:53,620 Nguyen who never stopped 'elsewhere. At the same time, I understand 742 00:48:54,300 --> 00:48:55,540 Thank you, thank you, thank you, oh my. 743 00:49:00,500 --> 00:49:01,500 Gorgeous. 744 00:49:02,260 --> 00:49:07,580 And why Francis Dos Santos wants it so much to his daughter, unless it is his 745 00:49:07,580 --> 00:49:11,200 daughter who is angry with the father? That, Madam prosecutor. There, 746 00:49:12,020 --> 00:49:14,980 there, there, prosecutor. If you want to. Oh yes, yes, I care about it, yes. 747 00:49:15,260 --> 00:49:16,760 You have to ask Guanolin or his father. 748 00:49:18,140 --> 00:49:19,140 We never knew. 749 00:49:21,960 --> 00:49:24,160 Here, with the blackcurrant bath. 750 00:49:24,480 --> 00:49:25,640 It's going better than fine. 751 00:49:26,040 --> 00:49:29,480 And what should you eat there? -inside? Only orange. 752 00:49:30,080 --> 00:49:31,380 With your fingers? Yes. 753 00:49:32,800 --> 00:49:36,220 So. By questioning the witnesses, we harvest the sea urchins. 754 00:49:36,660 --> 00:49:37,980 You still need to know how to cook them. 755 00:49:38,440 --> 00:49:39,560 It stings, these little creatures. 756 00:49:40,860 --> 00:49:43,340 I understand better the animosity between both families now. 757 00:49:44,800 --> 00:49:46,840 The suicide of Pierre's mother is terrible. 758 00:49:47,060 --> 00:49:48,680 I wonder how he experienced all this. 759 00:49:49,689 --> 00:49:50,689 Yeah, Wendeline too. 760 00:49:51,290 --> 00:49:52,790 She's carrying something heavy, this kid. 761 00:49:55,810 --> 00:50:00,790 Two children who experienced the same tragedy can they love each other despite the 762 00:50:00,790 --> 00:50:04,030 prohibited? Maybe that's the real thing family secret, Paul. 763 00:50:06,630 --> 00:50:07,630 Yeah. 764 00:50:24,629 --> 00:50:26,650 We found the bullet that hit him crossed the heart. 765 00:50:27,310 --> 00:50:30,150 Angle of the shot to check, but it seems like he was bigger than 766 00:50:30,150 --> 00:50:31,150 habit. 767 00:50:31,830 --> 00:50:34,470 Oh, and the caliber is 357 Magnum. 768 00:50:34,910 --> 00:50:35,669 Thanks Alice. 769 00:50:35,670 --> 00:50:36,670 Please. 770 00:50:37,710 --> 00:50:39,030 We'll tell this one day for her. 771 00:50:39,970 --> 00:50:41,690 It was his teammate who discovered the body. 772 00:50:42,430 --> 00:50:45,130 It's Tourange, right? Affirmative, yeah. At what point did you find it? 773 00:50:45,130 --> 00:50:48,190 time, sir? He's going to be in the 8 a.m., we're going to go look like everyone else 774 00:50:48,190 --> 00:50:49,129 mornings. 775 00:50:49,130 --> 00:50:50,130 Damn, I don't understand. 776 00:50:50,290 --> 00:50:53,570 Why aren't you a guy like that? Ah yes, but we also kill people like 777 00:50:53,570 --> 00:50:54,570 that. 778 00:50:54,670 --> 00:50:58,710 Did he go? She was the captain of the port. 779 00:50:59,230 --> 00:51:02,010 Monday morning, the only boat that was reported in the area where the 780 00:51:02,010 --> 00:51:04,190 body of Pierre-François Florent and the trawl by Simon Chastain. 781 00:51:07,950 --> 00:51:10,330 No, I wasn't with Simon on Monday. It surprised me, but he told me that we 782 00:51:10,330 --> 00:51:12,550 would not work that day since 'he had a whole bunch of things to sort out 783 00:51:12,550 --> 00:51:13,550 in Marseille. 784 00:51:13,670 --> 00:51:16,130 So, I took the opportunity to go at my mother's and I slept there 785 00:51:16,130 --> 00:51:17,130 Sunday evening. 786 00:51:17,290 --> 00:51:18,930 Where does your mother live? La Puy -l 'Forget. 787 00:51:19,770 --> 00:51:20,770 It's near Aix. 788 00:51:35,720 --> 00:51:37,320 Not a stupid place for a date -you. 789 00:51:39,680 --> 00:51:43,180 So, do you have my money? I saw everything. 790 00:51:43,420 --> 00:51:46,760 You have no choice, I... You have to spit into the bassinet, otherwise, for a 791 00:51:46,760 --> 00:51:49,160 murder, it's 20 years in the closet, my little guy. 792 00:51:51,780 --> 00:51:52,658 Alright. 793 00:51:52,660 --> 00:51:53,660 I kiss you. 794 00:51:54,440 --> 00:51:57,900 Who was it? It's moving forward, it's moving forward. 795 00:51:58,640 --> 00:51:59,640 In you, you play quarterback. 796 00:52:00,920 --> 00:52:02,920 That ? Oh no, that’s a tarot Marseilles. 797 00:52:03,790 --> 00:52:06,130 It was the hotel owner who told me gives a little demonstration. 798 00:52:06,690 --> 00:52:11,350 Shall I make you a print? Okay, after everything, I patrol so much in this 799 00:52:11,350 --> 00:52:15,250 investigation, why not? So you cut. 800 00:52:16,270 --> 00:52:19,870 But no, but no, Nigo, wave left. The right brings bad luck. Oh, 801 00:52:19,890 --> 00:52:22,790 sorry. Nigo, not very affectionate. 802 00:52:23,330 --> 00:52:24,330 It's true. 803 00:52:24,530 --> 00:52:25,530 Excuse me. 804 00:52:26,230 --> 00:52:31,670 So. You draw four cards and you you are asking a question. 805 00:52:32,879 --> 00:52:36,840 Is that... No, inside, the beta question, inside, I don't want 806 00:52:36,840 --> 00:52:37,840 know. 807 00:52:38,240 --> 00:52:39,600 Beta isn't much better. 808 00:52:40,720 --> 00:52:42,080 That’s the question? It's good. 809 00:52:43,040 --> 00:52:44,440 So there you have it, the answer. 810 00:52:45,340 --> 00:52:46,340 That's good. 811 00:52:47,520 --> 00:52:51,200 Ah, that's very, very good. Very, very good, because the last card 812 00:52:51,200 --> 00:52:54,820 you pulled, it's the cart, and the trolley is very beneficial. So, 813 00:52:54,820 --> 00:52:57,460 the answer to your question, normally, it's yes. 814 00:52:59,120 --> 00:53:00,760 Awesome. When are we leaving? 815 00:53:02,440 --> 00:53:07,360 What was the question? A weekend in Venice, you and I, both, 816 00:53:07,460 --> 00:53:08,460 together. 817 00:53:08,980 --> 00:53:15,880 In Venice? Are you sure that you Wouldn't you prefer Along Bay? Say 818 00:53:15,880 --> 00:53:17,800 rather if you checked libya from Touranche. 819 00:53:18,100 --> 00:53:19,100 I see. 820 00:53:19,280 --> 00:53:22,740 What do you see? Nothing. He has slept well at his mother's house in Puy-du-Bier, 821 00:53:22,860 --> 00:53:24,760 Sunday evening, and he came home Monday afternoon. 822 00:53:25,220 --> 00:53:26,520 Which gives us suspense. 823 00:53:26,860 --> 00:53:28,080 A canceled weekend. 824 00:53:29,160 --> 00:53:30,160 Yes, Lourdeau. 825 00:53:31,020 --> 00:53:32,020 Bordeaux, sorry. 826 00:53:32,600 --> 00:53:35,100 All right. 827 00:53:35,500 --> 00:53:36,500 Alright. 828 00:53:37,820 --> 00:53:39,960 Exactly, we have an appointment in the Along Bay. 829 00:53:44,500 --> 00:53:49,080 Madam prosecutor, my commander, lieutenant, like all, yes. 830 00:53:49,280 --> 00:53:50,280 Space, in fact. 831 00:53:51,080 --> 00:53:54,660 My team analyzed the boat Chastain. Fragments were found there 832 00:53:54,660 --> 00:53:57,900 insulated suit and human dander, particularly on the port rail. 833 00:53:58,860 --> 00:54:02,500 DNA analysis confirmed that they belonged to Pierre Saint-Florent. 834 00:54:02,500 --> 00:54:04,280 therefore was injured on board this boat. 835 00:54:04,940 --> 00:54:06,980 So Chastain was able to kill Saint-Florent. 836 00:54:07,480 --> 00:54:10,860 Unless we borrowed his boat. I would do that easily. We n 837 00:54:10,860 --> 00:54:13,640 don't borrow a fishing boat like that. It's not a bike. 838 00:54:16,640 --> 00:54:20,020 And what other DNA did you find? on board? Only that of Pierre 839 00:54:20,020 --> 00:54:23,020 Saint-Florent, by Simon Chastain and his teammate Didier Tourange. 840 00:54:23,280 --> 00:54:24,640 Thank you Anaïs. My pleasure. 841 00:54:24,840 --> 00:54:26,200 Thank you, thank you, thank you. 842 00:54:26,580 --> 00:54:27,580 Thank you lieutenant. 843 00:54:33,160 --> 00:54:36,880 It was you who wanted to collaborate with her or is it just a coincidence? You 844 00:54:36,880 --> 00:54:39,360 Didn't see that in your tarot cards? J I hope she is competent at 845 00:54:40,740 --> 00:54:41,740 She is. 846 00:54:41,800 --> 00:54:44,980 She must have all the virtues given the the way you look at it. 847 00:54:45,380 --> 00:54:46,700 You have beautiful eyes when you are angry. 848 00:54:46,940 --> 00:54:48,880 I'm not angry. 849 00:54:49,140 --> 00:54:50,140 You have beautiful eyes anyway. 850 00:54:50,920 --> 00:54:53,940 Where are we? You were right. 851 00:54:54,380 --> 00:54:56,820 It can only be Chastain who killed Peter. 852 00:54:57,260 --> 00:54:58,260 Then I see the scene. 853 00:54:59,000 --> 00:55:01,380 You know where he was diving. He is waiting for her on his boat. 854 00:55:02,569 --> 00:55:05,870 Explanation, fight, stone head hits the railing, price of panic, 855 00:55:06,010 --> 00:55:07,010 Chastain swings into the sea. 856 00:55:08,290 --> 00:55:11,550 You could have written novels detective stories, or romantic novels 857 00:55:11,550 --> 00:55:12,550 depends. 858 00:55:12,850 --> 00:55:17,570 But I think about it, Elisabeth, and I dream. Although it seems to me a 859 00:55:17,570 --> 00:55:18,690 entirely probable facts. 860 00:55:19,010 --> 00:55:20,610 But you are missing one element, the mobile. 861 00:55:21,890 --> 00:55:24,570 Why did Chastain and Saint -Florent fought? It's 862 00:55:24,570 --> 00:55:26,370 certainly not for these stories of fishing areas. 863 00:55:27,110 --> 00:55:29,490 If they loved the same woman, we know that Chastain was violent. 864 00:55:31,390 --> 00:55:33,210 That doesn't tell us who killed Chastain. 865 00:55:34,390 --> 00:55:36,070 It could be Jean-Charles Saint -Florent. 866 00:55:36,490 --> 00:55:39,410 For which mobile? For revenge, if Chastain killed her son. 867 00:55:39,890 --> 00:55:43,390 Or Dominique, Gwendoline's brother. He has already gotten out of a bad situation with 868 00:55:43,390 --> 00:55:45,250 Vidard. He could very well have done it again. 869 00:55:46,330 --> 00:55:48,050 Of course I knew about my sister Chastain. 870 00:55:48,710 --> 00:55:49,710 Obviously I didn't approve. 871 00:55:50,830 --> 00:55:52,830 For what ? Because it's not her. 872 00:55:53,130 --> 00:55:54,130 They have nothing to do with it. 873 00:55:54,830 --> 00:55:57,110 My little sister is a woman sensitive, delicate. 874 00:55:57,410 --> 00:55:58,410 A fragile little thing. 875 00:55:59,860 --> 00:56:02,040 A true romantic, but who has a weak for thugs. 876 00:56:02,840 --> 00:56:07,460 How many times have we struggled with this subject, both of you? Chastain, 877 00:56:07,460 --> 00:56:08,419 he was a fighter. 878 00:56:08,420 --> 00:56:09,960 An idiot with the proutes showing. 879 00:56:15,100 --> 00:56:16,100 Oh no, I didn't kill him, no. 880 00:56:16,500 --> 00:56:17,500 And I have an alibi. 881 00:56:20,220 --> 00:56:22,640 You, Deligne knew what I thought of him. That it was a little rotten. 882 00:56:23,960 --> 00:56:26,020 He was a thousand times better than him, but I didn't want us to argue, 883 00:56:26,100 --> 00:56:27,100 above all. 884 00:56:27,180 --> 00:56:28,820 And in between, has there been anything recently? 885 00:56:29,360 --> 00:56:33,380 You say whore, insults, blows ? By my knowledge. 886 00:56:34,360 --> 00:56:36,100 But I tell you, I put you in the steps outside the case. 887 00:56:36,820 --> 00:56:37,820 There is nothing better. 888 00:56:39,800 --> 00:56:43,240 Okay, I'm going to go take care of my vegetables now. I have work. 889 00:56:43,620 --> 00:56:49,060 Oh yeah? We'll see each other again. 890 00:56:52,840 --> 00:56:56,140 Gwendoline delicate woman version, fragile little thing. 891 00:56:56,700 --> 00:56:59,560 While Bidart sees her as a bomb sexual, less. 892 00:57:01,080 --> 00:57:05,020 We can reasonably suspect Chastain of the murder of Pierre Saint 893 00:57:06,100 --> 00:57:07,640 It even seems a certainty to me. 894 00:57:08,100 --> 00:57:10,540 Yes, but without any proof. 895 00:57:11,760 --> 00:57:16,420 And on the other hand, if we still don't know the motive for Chastain's murder, we have 896 00:57:16,420 --> 00:57:17,420 suspects. 897 00:57:17,540 --> 00:57:20,340 But no connection with the two murders. 898 00:57:20,700 --> 00:57:23,780 It's touching the way Dominique was talking about his sister, right? Yeah. 899 00:57:24,430 --> 00:57:26,730 It interests me more and more, this Gwendoline of Otantos. 900 00:57:28,650 --> 00:57:30,530 In fact, it all revolves around this girl. 901 00:57:31,130 --> 00:57:33,210 A bit like the Earth revolves around the Sun. 902 00:57:34,270 --> 00:57:36,810 Is that an echo? No, it's a deduction. 903 00:57:37,070 --> 00:57:38,850 But maybe I poetize without it know. 904 00:57:40,730 --> 00:57:42,130 Madame Jourdain of the prosecution. 905 00:57:44,950 --> 00:57:45,950 Here. 906 00:57:47,970 --> 00:57:53,030 Hello ? What ? Shit. 907 00:57:53,290 --> 00:57:54,290 We're coming, we're coming. 908 00:57:55,090 --> 00:57:57,690 What's going on? The cover s is brought down. 909 00:57:58,710 --> 00:58:03,370 Tell me, it's no longer a thing Quiet little town here, huh? 910 00:58:03,370 --> 00:58:09,330 Bye. 911 00:58:21,210 --> 00:58:22,610 The love was instantaneous. 912 00:58:24,069 --> 00:58:25,230 The impact doesn't surprise me. 913 00:58:25,890 --> 00:58:27,270 That there was no shortage of enemies, fangs. 914 00:58:28,030 --> 00:58:29,550 Concealment, blackmail, desire for trust. 915 00:58:30,550 --> 00:58:32,370 It would be easier to look for who didn't blame him. 916 00:58:33,210 --> 00:58:34,210 Jean-Tac. 917 00:58:38,030 --> 00:58:41,110 You hadn't talked about part of card that ended badly? A 918 00:58:41,110 --> 00:58:45,630 big loss in a private circle? If, in Marseille, why? We make a 919 00:58:45,630 --> 00:58:52,610 revenge? Hello ? According to our information, the couple reimbursed 920 00:58:52,610 --> 00:58:57,910 shadow. Oh yes ? How did he do it? He hit a royal straight on 921 00:58:57,910 --> 00:59:00,070 a slot machine at the Cary casino. 15 000 euros. 922 00:59:00,630 --> 00:59:01,850 The cashiers still remember it. 923 00:59:02,170 --> 00:59:03,370 Gambling debt can be eliminated. 924 00:59:03,910 --> 00:59:06,170 For the debt of honor, with the cover, we can get dressed. 925 00:59:07,530 --> 00:59:08,530 There remains the blackmail. 926 00:59:08,690 --> 00:59:09,950 It was his specialty. 927 00:59:11,790 --> 00:59:15,510 Either he said too much or he said too much seen. 928 00:59:32,810 --> 00:59:34,250 We can say that, yeah. 929 00:59:35,010 --> 00:59:36,830 Coffee ? No, thank you. 930 00:59:37,930 --> 00:59:38,930 It's you I've come to see. 931 00:59:40,490 --> 00:59:42,030 That's great, Philippe. 932 00:59:42,350 --> 00:59:44,270 You haven't stopped supporting me since the funeral. 933 00:59:44,870 --> 00:59:46,310 It's good to have a friend like you. 934 00:59:46,750 --> 00:59:47,750 It's normal. 935 00:59:48,850 --> 00:59:50,010 I know what a woman you are. 936 00:59:51,070 --> 00:59:53,870 I know what you did, endured, and I I really admire you. 937 00:59:54,910 --> 00:59:55,910 You're nice. 938 00:59:56,370 --> 01:00:01,350 That's not the word I would use, but... what would you say, then? 939 01:00:01,760 --> 01:00:02,760 I don't know. 940 01:00:03,400 --> 01:00:05,520 I am in love, for example. 941 01:00:10,720 --> 01:00:15,660 So it's definitely a statement? I would like to be much more than one 942 01:00:15,660 --> 01:00:16,660 friend to you, Catherine. 943 01:00:18,560 --> 01:00:22,080 Before, there was Pierre. 944 01:00:24,500 --> 01:00:27,860 In fact, I didn't dare. 945 01:00:37,939 --> 01:00:39,120 We are not making a stupidity. 946 01:00:41,500 --> 01:00:43,180 I think it's a stupid thing to fall lovers. 947 01:00:44,760 --> 01:00:48,840 What do you want to happen? I want to make you and Pauline happy, I 948 01:00:48,840 --> 01:00:49,840 swear to you. 949 01:00:50,060 --> 01:00:51,060 You deserve it. 950 01:01:18,280 --> 01:01:25,020 What's wrong with you? Oh, slowly, eh! I didn't do anything! J 951 01:01:25,020 --> 01:01:26,520 tired of getting account information -drops. 952 01:01:26,820 --> 01:01:29,260 So I opted for a better way radical, I will place you in police custody. 953 01:01:29,500 --> 01:01:32,120 I don't know much about it. You know very well why your sister and 954 01:01:32,120 --> 01:01:33,098 parents no longer speak to you. 955 01:01:33,100 --> 01:01:34,100 That interests me. 956 01:01:34,240 --> 01:01:35,660 It's a story that doesn't concern me not. 957 01:01:36,060 --> 01:01:37,060 It's not for you to judge. 958 01:01:37,960 --> 01:01:38,960 Notice it. 959 01:01:42,060 --> 01:01:43,060 Ok, that's good. 960 01:01:43,360 --> 01:01:44,360 I'll tell you what I know. 961 01:01:45,820 --> 01:01:47,460 There's a little more to come, my sister got pregnant. 962 01:01:48,270 --> 01:01:49,630 She refused to say who the father was. 963 01:01:50,690 --> 01:01:52,950 Dad gilded gandolin, he was very happy with it martyri. 964 01:01:53,350 --> 01:01:55,070 Our relations have deteriorated, sister left. 965 01:01:56,710 --> 01:01:58,750 My father learned from a friend where she was. 966 01:01:59,350 --> 01:02:00,350 He went to find her. 967 01:02:18,370 --> 01:02:22,150 Gwendoline. What are you doing there? Come on, you come with me, you don't have to 968 01:02:22,150 --> 01:02:27,350 you... Never, you're too... You're ashamed of what? The fact that he did this to you 969 01:02:27,350 --> 01:02:28,610 little one, it doesn't matter to me, I forgive you. 970 01:02:29,190 --> 01:02:30,530 All I want is to see this child. 971 01:02:30,810 --> 01:02:31,910 I'm going to take care of it, I'm going to love it. 972 01:02:33,470 --> 01:02:36,130 And then you're going to come home, everything will start again as before. Come on. My 973 01:02:36,130 --> 01:02:41,030 child ! But there are no children, dad! What ? There's more, I didn't keep it! 974 01:02:41,030 --> 01:02:42,470 Gwendoline. 975 01:02:44,170 --> 01:02:46,490 Gwendoline, you come with me! No, I I won't come! What do you want 976 01:02:46,490 --> 01:02:47,368 let the guy go? 977 01:02:47,370 --> 01:02:52,270 Oh ! No ! You get out! Shut up, c She's my daughter. Oh yeah? Me, it's my 978 01:02:52,270 --> 01:02:54,650 girl. And pull over, you'll get hurt. Oh yeah. 979 01:02:56,050 --> 01:02:56,690 Damn! 980 01:02:56,690 --> 01:03:03,550 Dad 981 01:03:03,550 --> 01:03:08,130 ! What 982 01:03:08,130 --> 01:03:13,550 Is that Gwendoline? Damn! 983 01:03:24,590 --> 01:03:25,590 You're always welcome with us. 984 01:03:26,990 --> 01:03:27,990 It's your home. 985 01:03:41,070 --> 01:03:43,150 It was terrible for my father, but it never put it back. 986 01:03:43,810 --> 01:03:46,070 I even think he takes medication to try to clear his head, but 987 01:03:46,070 --> 01:03:47,070 doesn't work. 988 01:03:47,210 --> 01:03:49,730 Who is the baby's father? She has never wanted to tell me. 989 01:03:50,130 --> 01:03:51,790 And does your father do it? 990 01:03:54,800 --> 01:03:56,160 I don't even know what you're talking to me about. 991 01:03:56,960 --> 01:03:58,040 You have to tell them, Francis. 992 01:03:58,400 --> 01:04:03,640 Either way, they won't end up know. I won't say anything, you hear? We 993 01:04:03,640 --> 01:04:06,160 honest people. We didn't do anything bad. We have nothing to do here. 994 01:04:09,080 --> 01:04:12,380 It was Michel Lecoufre who told him name of child's father. You have to 995 01:04:12,380 --> 01:04:13,118 poses, eh. 996 01:04:13,120 --> 01:04:14,120 He's stronger than you. 997 01:04:15,420 --> 01:04:20,200 Lecoufre came to see him a little earlier 'one year after Gwendoline left 998 01:04:20,200 --> 01:04:21,200 'here. 999 01:04:22,250 --> 01:04:25,350 You really want to know who the father is of your daughter's baby, Francis? 1000 01:04:25,350 --> 01:04:32,070 How much do you want to tell me? 1001 01:04:32,070 --> 01:04:35,690 But who talks to you about money? With you, It's always a question of money. 1002 01:04:36,730 --> 01:04:38,070 You'd sell your mother for that. 1003 01:04:39,610 --> 01:04:42,350 My mother? I'm a trap. 1004 01:04:43,530 --> 01:04:46,990 How much ? Let's say 4,000 or 5,000 me would help out well. 1005 01:04:47,810 --> 01:04:49,970 Well, come on, 10,000 and we're not talking about it more. 1006 01:04:50,570 --> 01:04:51,339 More ? 1007 01:04:51,340 --> 01:04:55,800 A little Gatrion sus. You won't be, no? You don't touch her! Oh, Francis... 1008 01:04:55,800 --> 01:04:57,880 Shy. 1009 01:04:59,320 --> 01:05:00,320 You will have them. 1010 01:05:01,020 --> 01:05:02,020 Okay. 1011 01:05:02,380 --> 01:05:07,200 Okay! The answer is there. 1012 01:05:08,680 --> 01:05:15,340 And what was in the envelope? There is 1013 01:05:15,340 --> 01:05:19,380 eight years old, Gwendoline did an internship diving with Michel Gouffre. 1014 01:05:21,200 --> 01:05:22,300 She was 17 years old. 1015 01:05:24,620 --> 01:05:26,820 The cover knew all the stories people from here. 1016 01:05:27,740 --> 01:05:34,480 The loves, the hates, and our 1017 01:05:34,480 --> 01:05:35,480 secrets. 1018 01:05:37,520 --> 01:05:41,680 He took photos, a godsend for him, telling himself that he could without 1019 01:05:41,680 --> 01:05:42,680 doubt they will be monetized one day. 1020 01:05:44,380 --> 01:05:49,040 He was a player and he managed to bet on some. 1021 01:05:49,760 --> 01:05:50,760 Against others. 1022 01:05:59,560 --> 01:06:00,980 Go ahead, there you go! 1023 01:06:24,330 --> 01:06:28,770 First the mother, then the daughter, but what do you find in them enough 1024 01:06:28,770 --> 01:06:33,230 screwed up, Saint-Florent? Your daughter is like you! But what are you 1025 01:06:33,230 --> 01:06:39,490 in his name of God? The mother of... Sorry. 1026 01:06:41,190 --> 01:06:42,610 Gwendoline was Pierre's mistress. 1027 01:06:45,510 --> 01:06:47,650 Gwendoline became pregnant when Pierre was married to Catherine. 1028 01:06:49,650 --> 01:06:51,130 My daughter never said who the father was. 1029 01:06:53,410 --> 01:06:55,610 We understood when we discovered that He was a Saint-Florent. 1030 01:06:58,090 --> 01:06:59,130 This is the drama of my life. 1031 01:07:00,910 --> 01:07:01,910 Nobody recovered. 1032 01:07:04,170 --> 01:07:05,330 It didn't mark us forever. 1033 01:07:08,390 --> 01:07:10,390 It's my fault this is happening to my daughter, I know it. 1034 01:07:10,850 --> 01:07:13,370 It's mostly this bastard's fault of Jean-Charles who believes afterwards. 1035 01:07:15,930 --> 01:07:19,490 How did you end your relationship? with Jean-Charles Saint-Florent, 1036 01:07:19,490 --> 01:07:20,490 Madam? 1037 01:07:29,320 --> 01:07:30,320 In 1990. 1038 01:07:31,020 --> 01:07:33,920 And Gwendoline was born in ? Two years after. 1039 01:07:34,820 --> 01:07:36,440 Gwendoline is my daughter, if that's it question. 1040 01:07:37,360 --> 01:07:43,980 And she never spoke? No, and its relations deteriorated with his 1041 01:07:43,980 --> 01:07:45,060 father. She left. 1042 01:07:51,720 --> 01:07:56,100 And since then, I... I can't stop feel my faults. 1043 01:08:00,080 --> 01:08:04,660 I tell myself that I am paying all the harm I did to them. 1044 01:08:11,000 --> 01:08:13,900 When you found out it was Pierre who had placed your daughter 1045 01:08:14,040 --> 01:08:17,560 Did you blame him? Yeah. 1046 01:08:19,560 --> 01:08:21,439 But if I had wanted to kill him, that would already be done. 1047 01:08:22,140 --> 01:08:23,140 I'm not there. 1048 01:08:25,080 --> 01:08:27,859 What I wanted was to get my girl. 1049 01:08:29,580 --> 01:08:30,580 Busy with her little one. 1050 01:08:33,100 --> 01:08:34,100 She no longer had a child. 1051 01:08:35,240 --> 01:08:36,240 She didn't want to come back. 1052 01:08:38,340 --> 01:08:39,819 She was too ashamed, she said. 1053 01:08:43,500 --> 01:08:44,880 And I was ready to forgive everything. 1054 01:09:00,750 --> 01:09:02,149 Are you in your office, Jean-Tac? Yes yes. 1055 01:09:02,850 --> 01:09:03,910 Paul, I have a scoop. 1056 01:09:04,950 --> 01:09:08,149 Gwendoline has just made a request for recognition in maternity of the 1057 01:09:08,149 --> 01:09:09,149 little Pauline Saint-Florent. 1058 01:09:09,350 --> 01:09:12,250 I don't understand anything anymore. She doesn't have aborted, Gwendoline? No, but it wants 1059 01:09:12,250 --> 01:09:14,529 above all to say that they lead us all away from the beginning, yes. I am not 1060 01:09:14,529 --> 01:09:15,089 nothing, me. 1061 01:09:15,090 --> 01:09:16,090 Yes, sorry, sorry. 1062 01:09:16,250 --> 01:09:19,109 There you go, there's the missing piece on your chessboard. She is 7 years old, she 1063 01:09:19,109 --> 01:09:20,109 Pauline calls. 1064 01:09:23,830 --> 01:09:25,569 Gwendoline is indeed Pauline's mother, it's true, yes. 1065 01:09:29,319 --> 01:09:31,439 She was pregnant and she wanted to see Peter. 1066 01:09:31,700 --> 01:09:34,399 He went to Marseille to explain to him that he didn't love her, that between them it 1067 01:09:34,399 --> 01:09:35,399 It was just a one-night stand. 1068 01:09:36,100 --> 01:09:37,100 But not for her. 1069 01:09:37,160 --> 01:09:41,060 Did he look like Pierre? He was very marked by the suicide of his mother. 1070 01:09:41,520 --> 01:09:43,819 He always resented his father and Noemi Dos Santos. 1071 01:09:44,740 --> 01:09:47,220 He likened this brief vision to a moment of confusion. 1072 01:09:48,040 --> 01:09:50,380 Gondoline is a very beautiful girl, all men fall under her spell. 1073 01:09:50,660 --> 01:09:54,260 And how did she act? She wanted abort, but Pierre refused. 1074 01:09:55,340 --> 01:09:58,600 We both shared his values, the same very religious education. 1075 01:09:59,240 --> 01:10:01,720 At my request, he offered her a compromise a little apart. 1076 01:10:02,660 --> 01:10:04,660 That at the layer under recognize the child. 1077 01:10:05,480 --> 01:10:09,320 How is that possible? I believed that when a woman has slept under 1078 01:10:09,320 --> 01:10:11,460 she abandoned her child. But no, only since 2006. 1079 01:10:12,240 --> 01:10:15,580 There was a judgment in the court of cassation which says that a father can 1080 01:10:15,580 --> 01:10:18,380 her child and mother remain anonymous. C This is exactly what happened. 1081 01:10:19,060 --> 01:10:22,260 When all that was settled, I divorced, I got a pension 1082 01:10:22,460 --> 01:10:25,300 That he stopped paying? He had problems because of the cover he has 1083 01:10:25,300 --> 01:10:26,199 blackmailed. 1084 01:10:26,200 --> 01:10:28,280 He wanted to make public his affair with Gwendoline. 1085 01:10:29,260 --> 01:10:30,840 and the secret of Pauline's birth. 1086 01:10:31,240 --> 01:10:32,360 What rubbish, that one. 1087 01:10:32,780 --> 01:10:33,780 It didn't matter to me. 1088 01:10:34,500 --> 01:10:37,860 I had Pauline, she was a baby and an adorable little girl. 1089 01:10:38,780 --> 01:10:40,120 That was enough for my happiness. 1090 01:10:40,440 --> 01:10:42,360 Finally the child that nature did not have didn't want to give me. 1091 01:10:44,000 --> 01:10:46,700 And then a year ago, Gwendolyn was came back and it started to spin 1092 01:10:46,700 --> 01:10:47,700 of us, spying on us. 1093 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 So I went to find her. 1094 01:10:53,219 --> 01:10:56,380 You follow me constantly, what do you want? My girl. Your daughter? But you wanted 1095 01:10:56,380 --> 01:10:57,318 abort, I remind you. 1096 01:10:57,320 --> 01:10:59,080 If we had let you, she would be not even of this world. 1097 01:10:59,640 --> 01:11:00,640 She has nothing of you. 1098 01:11:00,880 --> 01:11:02,100 Look at her, she doesn't even bother you. 1099 01:11:02,880 --> 01:11:03,880 Pauline is my daughter. 1100 01:11:03,980 --> 01:11:06,760 It's me who raised her, it's me who loved her. And I forbid you from 1101 01:11:06,760 --> 01:11:08,440 approach her, you hear? You have nothing to forbid me. 1102 01:11:09,440 --> 01:11:11,340 Pierre had promised me that I could get it back when I want. 1103 01:11:11,560 --> 01:11:12,560 You supposedly agreed. 1104 01:11:13,320 --> 01:11:14,980 You are liars, but you Don't steal my daughter. 1105 01:11:15,480 --> 01:11:17,080 No, you get out in your car or I'll destroy. 1106 01:11:17,660 --> 01:11:23,620 You get out! You get out! It shouldn't have be easy for her. 1107 01:11:23,940 --> 01:11:26,740 It is still a little limited, this Pierre Saint-Florent, right? In my opinion, 1108 01:11:26,740 --> 01:11:28,000 reality is more contracted than that. 1109 01:11:28,520 --> 01:11:29,520 I'm going to find out for sure. 1110 01:11:29,780 --> 01:11:31,880 Okay, I have to move on to gendarmerie, the lieutenant who told me 1111 01:11:32,060 --> 01:11:34,960 Shall we meet up later? After what? Well, after. 1112 01:11:35,920 --> 01:11:37,000 Don't worry, Elizabeth. 1113 01:11:38,160 --> 01:11:39,200 I look worried. 1114 01:11:58,200 --> 01:12:04,640 Subtitles by Jérémy Diaz 1115 01:12:23,020 --> 01:12:24,100 I'm glad to see you. 1116 01:12:32,900 --> 01:12:37,800 Do you want Pauline back? She is good with Catherine, a woman like him 1117 01:12:37,800 --> 01:12:39,020 must. I can't. 1118 01:12:39,420 --> 01:12:40,560 But that's not what I'm telling you. 1119 01:12:40,880 --> 01:12:41,880 You promised me, Pierre. 1120 01:12:42,560 --> 01:12:47,540 Yes, I promised you, but... Why don't you abort? You take me 1121 01:12:47,540 --> 01:12:48,540 love my daughter. 1122 01:12:53,030 --> 01:12:57,470 Me too, I have you... I have you... You like more? 1123 01:12:57,470 --> 01:13:01,950 So we can try. 1124 01:13:02,890 --> 01:13:04,470 You're free now, you're divorced. 1125 01:13:06,570 --> 01:13:08,330 And Pauline in there, she would understand not. 1126 01:13:08,810 --> 01:13:09,810 But Pauline, she is small. 1127 01:13:10,230 --> 01:13:11,470 We will explain it to her, she will understand. 1128 01:13:13,750 --> 01:13:14,750 But there is my father. 1129 01:13:15,210 --> 01:13:16,930 My father would kill me. Your father, we 'don't care. 1130 01:13:17,870 --> 01:13:19,050 Your father and my mother, they loved each other. 1131 01:13:19,690 --> 01:13:21,890 They loved each other, they didn't care after all, they didn't care about people. 1132 01:13:22,470 --> 01:13:23,470 We too have the right. 1133 01:13:23,830 --> 01:13:24,830 I want you to take me. 1134 01:13:25,770 --> 01:13:26,770 I want you to take me. 1135 01:13:41,730 --> 01:13:48,590 Give me some time, okay? Leash Just me for a little time. 1136 01:14:00,720 --> 01:14:03,320 If I understand correctly, you are asking me to break the secret of confession. 1137 01:14:04,680 --> 01:14:09,380 Yes, that's a bit like it, father. But he It's about Pierre who was murdered. 1138 01:14:09,460 --> 01:14:13,700 So think that you are helping justice men by betraying a little one 1139 01:14:13,700 --> 01:14:14,700 little that of God. 1140 01:14:18,160 --> 01:14:22,400 Catherine was haunted by her desire to child. And all its relationships with 1141 01:14:22,400 --> 01:14:24,440 were calculated based on that. 1142 01:14:24,880 --> 01:14:25,880 No effect. 1143 01:14:26,740 --> 01:14:28,940 And tired, he went elsewhere? Not even. 1144 01:14:29,610 --> 01:14:33,830 It was only when we announced Catherine her sterility, and that by 1145 01:14:33,910 --> 01:14:37,550 she decided not to suffer from him anymore, that he had, in quotation marks, this 1146 01:14:37,550 --> 01:14:39,430 moment of distraction with Gwendoline. 1147 01:14:39,650 --> 01:14:40,730 Which he immediately regretted. 1148 01:14:42,450 --> 01:14:43,450 Finally. 1149 01:14:44,970 --> 01:14:45,970 That he regretted. 1150 01:14:48,690 --> 01:14:51,190 Me, I think he's got a big blow heart for her. And he has it 1151 01:14:51,190 --> 01:14:52,190 really loved this little one. 1152 01:14:54,230 --> 01:14:55,770 THANKS. Thank you, father. 1153 01:15:01,890 --> 01:15:07,010 Interesting information from the Nankim yacht ? Well, you seem all right. 1154 01:15:07,310 --> 01:15:08,310 A little, yeah. 1155 01:15:08,890 --> 01:15:12,570 She told me that the only cell phone that has was located at the boat garage at 1156 01:15:12,570 --> 01:15:15,670 moment when Michel Lecouffre was killed is that of Jean-Charles Saint-Florent. 1157 01:15:16,530 --> 01:15:20,390 What, Pierre's father? And on the ballistic, she told you something 1158 01:15:20,390 --> 01:15:21,830 It's the same weapon that killed both men. 1159 01:15:22,950 --> 01:15:24,130 She's competent, after all. 1160 01:15:24,670 --> 01:15:25,670 Who ? Kim. 1161 01:15:26,310 --> 01:15:30,590 Like what ? What ? We can be pretty and competent. Like you. 1162 01:15:32,450 --> 01:15:35,770 Do you mean what you say? To your notice. 1163 01:16:31,530 --> 01:16:33,650 Can you explain to us? 1164 01:16:39,470 --> 01:16:41,290 It was Gwendoline who wanted to speak to me. 1165 01:16:42,210 --> 01:16:44,570 Gwendoline, you no longer need to turn around Pauline. It is necessary that 1166 01:16:44,570 --> 01:16:45,389 leave alone. 1167 01:16:45,390 --> 01:16:46,390 But she's my daughter. 1168 01:16:48,170 --> 01:16:49,810 Since I came back, I see her almost every day. 1169 01:16:50,890 --> 01:16:53,290 It's unbearable not to hold her in my arms, not to kiss him, 1170 01:16:53,330 --> 01:16:55,150 not to tell her that she is my girl. She doesn't. 1171 01:16:55,830 --> 01:16:56,830 For her, her mother is Catherine. 1172 01:16:57,230 --> 01:16:59,170 You should not destabilize a girl like this. This is not good. 1173 01:16:59,410 --> 01:17:01,590 Do you think it didn't bother me? not destabilized, your ass story 1174 01:17:01,590 --> 01:17:04,890 with my mother? That was something else. It wasn't a sex story. 1175 01:17:05,410 --> 01:17:07,630 It was a sublime love story with your mother, the most beautiful of my life. 1176 01:17:08,900 --> 01:17:10,240 Unfortunately, there was my wife, he there was your father. 1177 01:17:10,880 --> 01:17:11,880 I loved Pierre. 1178 01:17:13,380 --> 01:17:14,380 But there was Simon. 1179 01:17:16,020 --> 01:17:17,020 Simon Chastain. 1180 01:17:18,040 --> 01:17:19,140 He's the one who killed your son. 1181 01:17:20,240 --> 01:17:21,880 What ? It was he who killed him. 1182 01:17:23,140 --> 01:17:24,240 He was violent, jealous. 1183 01:17:25,340 --> 01:17:26,880 He couldn't stand that I only lived for Peter. 1184 01:17:27,880 --> 01:17:29,800 He couldn't stand that I missed him this point. He couldn't stand that I 1185 01:17:29,800 --> 01:17:30,800 think of him day and night. 1186 01:17:31,860 --> 01:17:32,860 Even during lovemaking. 1187 01:17:35,640 --> 01:17:36,640 Chastain. 1188 01:17:37,020 --> 01:17:38,020 It's him. 1189 01:17:39,660 --> 01:17:40,660 I shoot them. 1190 01:17:43,600 --> 01:17:44,620 You're going to take me to his house. 1191 01:17:44,840 --> 01:17:46,480 No. I order it to you. 1192 01:17:46,960 --> 01:17:48,760 My father is the child you bore. 1193 01:17:49,460 --> 01:17:50,540 You're going to take me to his house. 1194 01:17:51,200 --> 01:17:52,200 I order it to you. 1195 01:17:52,540 --> 01:17:53,540 All right. 1196 01:17:54,020 --> 01:17:56,960 But if I get my daughter back. It's not your daughter. If she's my daughter, you 1197 01:17:56,960 --> 01:17:57,960 know very well. 1198 01:17:58,720 --> 01:17:59,820 I will help you, but I want it. 1199 01:18:12,590 --> 01:18:13,590 I beg you. 1200 01:18:14,690 --> 01:18:16,590 Did you eat your son? Yes. 1201 01:18:17,590 --> 01:18:18,750 I trapped Gwendoline. 1202 01:18:20,110 --> 01:18:22,490 I knew Chastain would open up to him without being suspicious. 1203 01:18:23,270 --> 01:18:26,310 I stood right behind her and I shot. 1204 01:18:27,150 --> 01:18:28,150 She covers him. 1205 01:18:29,150 --> 01:18:32,730 Is that you too? The witness? Yes. 1206 01:18:33,590 --> 01:18:37,130 Troublesome witness? It was he who wanted meet you? No, it's me. 1207 01:18:37,610 --> 01:18:39,170 He wanted to blackmail me. 1208 01:18:41,840 --> 01:18:43,340 Yes, for me, in the past, it made me neither hot nor cold. 1209 01:18:43,980 --> 01:18:46,760 Are you tough, old man? I t I asked to remove the solder. T 1210 01:18:46,760 --> 01:18:47,880 You'll have nothing, the trunk. Okay. 1211 01:18:48,160 --> 01:18:51,020 Would you rather end up in jail? I have some nothing to worry about going to jail. You are 1212 01:18:51,020 --> 01:18:53,940 'a shit, the trunk. It's you, the shit. If you don't get hit pretty girl 1213 01:18:53,940 --> 01:18:55,300 little Noémie, nothing would have happened. 1214 01:18:55,740 --> 01:18:57,300 We will say that she was Gironde, bitch. 1215 01:18:58,300 --> 01:19:00,560 Otherwise, apart from one murder, it's 20 years cupboard, my little man. 1216 01:19:12,840 --> 01:19:13,840 I learned from his regret. 1217 01:19:15,060 --> 01:19:16,060 As we will kill him. 1218 01:19:19,340 --> 01:19:20,340 Come. 1219 01:19:24,980 --> 01:19:26,740 Catherine called, Pauline disappeared. 1220 01:19:27,420 --> 01:19:28,420 She didn't come home from school. 1221 01:19:29,160 --> 01:19:29,480 She 1222 01:19:29,480 --> 01:19:37,060 is 1223 01:19:37,060 --> 01:19:38,840 gone since when? A good hour. 1224 01:19:39,120 --> 01:19:41,580 And she didn't tell you anything? At the beginning, I didn't understand, then I saw that 1225 01:19:41,580 --> 01:19:42,580 She had forgotten that. 1226 01:19:48,360 --> 01:19:49,600 She said she was going to join Peter. 1227 01:20:33,780 --> 01:20:34,780 Pauline, they're all bad guys. 1228 01:20:35,360 --> 01:20:36,560 The good guys are us, it’s me. 1229 01:20:37,060 --> 01:20:38,060 I am your mother. 1230 01:20:38,300 --> 01:20:39,700 No, I'm not you, mom. 1231 01:20:40,140 --> 01:20:42,040 Come on, come with mom. Come with mom, darling. 1232 01:20:42,320 --> 01:20:45,100 It's not you. It's not you, my mom. 1233 01:20:45,980 --> 01:20:48,820 My dad is waiting for us. No. He us wait. We will all be happy 1234 01:20:48,820 --> 01:20:49,820 three. No. 1235 01:20:51,560 --> 01:20:56,900 She is there. 1236 01:20:59,920 --> 01:21:00,920 She's alone, right? 1237 01:21:01,800 --> 01:21:06,800 Shit ! But where is the kid? What Did she do any? 1238 01:21:06,800 --> 01:21:13,260 Gwendoline! Gwendoline! Shit ! 1239 01:21:13,260 --> 01:21:16,540 What is she doing there? Gwendoline! 1240 01:21:43,170 --> 01:21:47,970 But Pauline! Where is she? 1241 01:21:47,970 --> 01:21:54,950 Where is the little one? Where is she, she is 1242 01:21:54,950 --> 01:21:58,310 where is your little girl? Where is she? Wendeline, where is your little one? 1243 01:21:58,310 --> 01:21:59,310 ? I don't know. 1244 01:22:02,130 --> 01:22:08,930 Pauline! Talk to me, 1245 01:22:09,030 --> 01:22:10,730 talk to me Wendeline, talk to me. 1246 01:22:13,160 --> 01:22:14,160 Rock. Yes. 1247 01:22:14,900 --> 01:22:16,080 Pierre is the love of my life. 1248 01:22:16,860 --> 01:22:18,060 The only man I loved. 1249 01:22:19,200 --> 01:22:21,620 But the last time I saw him, he wasn't nice to me. 1250 01:22:24,540 --> 01:22:25,540 Come on. 1251 01:22:28,360 --> 01:22:29,360 It'll be OK. 1252 01:22:33,080 --> 01:22:34,380 Oh no. 1253 01:22:43,080 --> 01:22:49,740 Pauline! Pauline! Your mom us wait. 1254 01:22:49,960 --> 01:22:51,560 She's worried, you know. She's coming. 1255 01:22:52,240 --> 01:22:54,720 My mom? Yes, your mom. Not mine. 1256 01:22:55,160 --> 01:22:56,160 She's coming. 1257 01:22:57,080 --> 01:23:00,860 And Catherine, you couldn't get him speak? You have not succeeded in 1258 01:23:00,860 --> 01:23:01,860 hear? No. 1259 01:23:02,540 --> 01:23:03,540 I don't like her. 1260 01:23:04,340 --> 01:23:05,360 She stole Pauline from me. 1261 01:23:06,820 --> 01:23:09,160 I couldn't stand Yann when she was celebrating her birthday. 1262 01:23:48,680 --> 01:23:54,220 Why did Chastain kill Pierre? For YOU ? I don't even know what we 1263 01:23:54,220 --> 01:23:55,220 did together. 1264 01:23:56,540 --> 01:23:57,540 He filled the void. 1265 01:23:59,940 --> 01:24:01,540 He was crazy about me, he had me in his skin. 1266 01:24:03,900 --> 01:24:06,020 He knew I was crazy about Pierre and he couldn't stand it. 1267 01:24:07,300 --> 01:24:09,800 He waited at Sainte-Croix, so -saying, to talk to him about the custody of 1268 01:24:09,800 --> 01:24:12,580 Pauline, but... it went wrong. 1269 01:24:15,620 --> 01:24:17,060 Pierre took a bad hit and... 1270 01:24:17,780 --> 01:24:18,940 He lost consciousness. 1271 01:24:20,820 --> 01:24:21,820 Simon panicked. 1272 01:24:22,420 --> 01:24:24,700 He threw his body into the sea to make it look like drowning. 1273 01:24:27,820 --> 01:24:28,820 He confessed all that to me. 1274 01:24:37,160 --> 01:24:38,460 I'll get you some help, Gwendolyn. 1275 01:24:39,960 --> 01:24:41,480 Do you want us to take care of you. 1276 01:24:42,340 --> 01:24:43,720 How well I took care of my pump. 1277 01:24:46,570 --> 01:24:49,630 You know what her name is, my doll? Pouline. 1278 01:25:16,590 --> 01:25:22,510 To kick for false And hear your laughter which excites them 1279 01:25:22,510 --> 01:25:29,190 walls Who knows above all how to heal my wounds Tell you a little about how I 1280 01:25:29,190 --> 01:25:35,970 minot The fabulous beaks Complicate it's the Car merchant in bags and 1281 01:25:35,970 --> 01:25:42,170 minto Caramel for one franc And the bistrins 1282 01:25:42,170 --> 01:25:43,170 win 1283 01:26:12,240 --> 01:26:14,880 And little Pauline in all this? The It would be better if she stayed with 1284 01:26:14,880 --> 01:26:15,880 Catherine. 1285 01:26:16,680 --> 01:26:19,100 She raised her, right? Here, look. 1286 01:26:20,080 --> 01:26:21,080 She looks happy. 1287 01:26:28,080 --> 01:26:33,880 Pauline? Everyone has the right to happiness? No ? 1288 01:26:33,880 --> 01:26:40,660 Think of the Martigues sun, Paul, and a 1289 01:26:40,660 --> 01:26:42,100 apple. He crunched. 1290 01:26:49,280 --> 01:26:53,580 Nice project starting from Martigues and the apple to delight. 1291 01:26:55,900 --> 01:26:57,920 Have you received good news? Pretty. 1292 01:26:58,560 --> 01:26:59,660 Your haiku is very pretty. 1293 01:27:00,080 --> 01:27:01,800 There is only one answer you can give me you inspired. 1294 01:27:03,260 --> 01:27:05,600 Elizabeth, you are right. 1295 01:27:05,820 --> 01:27:07,060 Everyone has the right to happiness. 1296 01:27:07,460 --> 01:27:10,880 And mine won't work without yours. C is a haiku? No. 1297 01:27:11,760 --> 01:27:12,780 It's a statement. 1298 01:27:19,640 --> 01:27:21,220 Because there, you missed the train. 1299 01:27:22,780 --> 01:27:23,779 Thank you, Lourdeau. 1300 01:27:23,780 --> 01:27:26,580 It's Bourdeau, me. No, there it is Lourdeau. 1301 01:27:27,940 --> 01:27:29,040 Don't be angry, Paul. 1302 01:27:29,260 --> 01:27:30,820 Or you're the apple hitting the apple crunches. 1303 01:27:31,260 --> 01:27:34,420 Maybe we'll stop with poetry Japanese. But it's not poetry.